検索ワード: dear sirs , report on factual findings (英語 - ビルマ語)

the countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
နိုင်ငံများသည် တတ်နိုင်သမျှ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုစီကိုအခြေခံကာ နေ့စဉ်သတင်းပို့သင့်သော်လည်း ရင်းမြစ်ကန့်သတ်ချက်ရှိနေပါက၊ စုပေါင်းထားသော အပတ်စဉ်သတင်းပို့ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

there are conflicting reports on whether she has downs syndrome or not.
ဂျီ-၁၂ရှီ မယ်ဟာဘာဒီ ဆင်ခြေဖုံးဒေသတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

per media reports on 1 april, south korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
ဧပြီ 1 ရက်တွင် မီဒီယာတစ်ခု၏ ဖော်ပြချက်တွင် မတူညီသော နိုင်ငံပေါင်း 121 နိုင်ငံက ဗိုင်းရပ်စ် စမ်းသပ်မှု အကူအညီတောင်းဆိုမှု ကို တောင်ကိုရီးယားက ရရှိခဲ့သည်။

human rights watch also published a report on the latest bill passed by the parliament and the restrictions that are to be imposed on jordanian websites, titled "jordan: moves to censor online expression."
လူအခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ကလည်း လွှတ်တော်က အတည်ပြုလိုက်သော နောက်ဆုံးပုဒ်မနှင့် ဂျော်ဒန်ဝက်(ဘ်)ဆိုက်များတွင် ထည့်သွင်းရမည့် ကန့်သတ်ချက်များအပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး "ဂျော်ဒန်၊

per media reports on 30 march, u.s. president trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 april.
မတ်လ 30 ရက်နေ့၏ သတင်းမီဒီယာအစီရင်ခံချက်တစ်ခုအရ အမေရိကန်သမ္မတထရမ့်က ဧပြီလ 30 ရက်နေ့အထိ လူမှုဆက်ဆံရေး ခပ်ခွာခွာနေရန်သတ်မှတ်ကာလကို တိုးချဲ့ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။

damage to the global economy has been felt in china: according to a media report on 16 march, the economy in china was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%.
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးထိခိုက်ပျက်စီးမှုသည် တရုတ်နိုင်ငံကို အထိနာစေခဲ့သည်။ မတ်လ 16 ရက်နေ့တွင် သတင်းမီဒီယာတစ်ခု၏ အဆိုအရ အစိုးရအနေဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့မှုကိုလျှော့ချနိုင်ရန်အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော နည်းလမ်းများကြောင့် 2020 ခုနှစ် ပထမနှစ်လတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခဲ့ပြီး လက်လီရောင်းချမှုနှုန်း 20.5% ကျဆင်းခဲ့သည်။

according to pubmed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on covid-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on january 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.
pubmed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/) တွင် ဖော်ပြချက်အရ လူနာများစွာကို သီးခြား ခွဲထုတ်ထားပြီးနောက် ဗိုင်းရပ်စ်၏ ကွင်းဆက်ကို စူးစမ်းလေ့လာထားသည့် ပထမဆုံးအစီရင်ခံစာကို 2020 ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ 7 ရက်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးနောက် နှစ်လအတွင်းတွင် ဗိုင်းရပ်စ်အကြောင်း လေ့လာမှု၊ ကပ်ရောဂါကို လေ့လာခြင်း၊ ရောဂါအကြောင်းရင်းကို လေ့လာခြင်၊ ရောဂါစိစစ်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ကုသခြင်းဆိုင်ရာ covid-19 နှင့်ဆက်စပ်သည့် စာတမ်းပေါင်း 200 ကျော်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်ဟု သိရပါသည်။