検索ワード: fall (英語 - ビルマ語)

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
ထိုကြောင့် အကြင်သူသည် မိမိတည်ကြည် လျက်နေသည်ဟု မိမိထင်မှတ်၏။ ထိုသူသည် မလဲခြင်းငှါ သတိပြုစေ။

but ye shall die like men, and fall like one of the princes.
သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် လူကဲ့သို့သေ၍၊ အခြားသော မင်းကဲ့သို့ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
သင်တို့မူကား၊ ဤတော၌သေ၍ အသေကောင် ဖြစ်လျက်၊ နေရစ်ရကြလိမ့်မည်။

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
ယေရှုကလည်း၊ စာတန်သည် လျှပ်စစ်ကဲ့သို့ ကောင်းကင်မှကျသည်ကို ငါမြင်ပြီ။

he croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
ထိုသို့ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရ၍၊ ဆင်းရဲ သော သူအပေါင်းတို့ သည်သူ၏လက်သို့ ကျရောက်တတ် ကြပါ၏။

and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
သူတို့တပ်ချ၍၊ နေရာအရပ်ပတ်လည်၌ ကျစေ တော်မူ၏။

stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 march.
စတော့ဈေးကွက်သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် စိုးရိမ်မှုအပေါ် အခြေခံလျက် မတ်လ 16 ရက်နေ့တွင် အကြီးမားဆုံး ကျဆင်းမှုအနေဖြင့် နောက်တကြိမ် ကျဆင်းခဲ့သည်။

it is not a film about the inspection itself, but about the people who fall victim to the ritual.
ဒီရုပ်ရှင်ဟာဆိုရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းဆိုတာနှင့် ပက်သက်တဲ့ အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး၊

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
သင့်အူသည် တနေ့ထက်တနေ့ထွက်အောင်၊ ဝမ်းထဲ၌ ပြင်းစွာ သောအနာရောဂါစွဲလိမ့်မည်ဟု စာ၌ပါသတည်း။

while these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
အသက်ရှူထုတ်လိုက်သောအခါ ထွက်လာသည့် အဆိုပါအမှုန်အမွှားများသည် အများအားဖြင့် အကွာအဝေး အတော်လှမ်းလှမ်းသို့ ကူးစက်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ မြေပြင် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များပေါ်သို့ ကျရောက်သွားတတ်သည်။

and david called one of the young men, and said, go near, and fall upon him. and he smote him that he died.
လုလင်တယောက်ကိုခေါ်၍၊ သူ့ကို သွားသတ်တော့ဟုဆိုသည်အတိုင်း၊ လုလင်သည် လုပ်ကြံ၍ သတ် လေ၏။

and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
သင်တို့တွင် လူငါးယောက်သည် ရန်သူတရားကို လိုက်လိမ့်မည်။ လူတရာသည် ရန်သူတသောင်းကို ပြေးစေ၍ ထားလက်နက်ဖြင့် အောင်ကြလိမ့်မည်။

a nation or a people that doesn't preserve its values and doesn't act upon them quickly falls victim to enemies!
အမျိုးသားရေး တန်ဖိုးတွေကို မထိန်းသိမ်းဘဲ လိုက်ဖက်ညီအောင် မနေတဲ့ လူမျိုးတစ်မျိုး ဒါမှမဟုတ် လူတစ်စုဟာ တရားခံနဲ့ ရန်သူတွေပဲဟေ့။