検索ワード: sudden (英語 - ビルマ語)

therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
ထိုကြောင့် ကျော့ကွင်းနှင့် ကျော့မိပြီ၊ ထိတ်လန့်သောစိတ်နှင့် ပင်ပန်းရ၏။

be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
လျင်မြန်သောဘေးနှင့် လူဆိုးတွေ့တတ်သော ပျက်စီးရာ ဘေးကို ကြောက်စရာမရှိရ။

for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
ငြိမ်ဝပ်ခြင်းရှိ၏၊ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ကင်းလွတ်၏ဟု ဆိုစဉ်တွင်၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သော မိန်းမ၌ သားဘွားခြင်းဝေဒနာ ရောက်သကဲ့သို့၊ သူတို့အပေါ်၌ လျင်မြန်စွာသော ပျက်စီးခြင်းရောက်၍ လွတ်ခြင်းအခွင့် မရှိရကြ။

many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of covid-19 cases severe enough to require hospitalisation.
ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံအများအပြားတွင် ဆေးရုံတက်ရသည်အထိ ရောဂါပြင်းထန်သော covid-19 လူနာအရေအတွက် ရုတ်တရက်မြင့်တက်လာမှုကို ကိုင်တွယ်နိုင်ရန် ကျန်းမာရေးစနစ်၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ရှိနေ၍ တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဆေးရုံကုတင်များ အလုံအလောက်မရှိပါ။

that is because of a sudden twist in the otherwise predictable plot of the country's domestic politics which saw a number of high profile defections to the main opposition party, chama cha demokrasia na maendeleo (chadema), from the ruling chama cha mapinduzi (ccm). two former prime ministers, edward lowassa, the presidential candidate for the opposition bloc ukawa, (made up of four political parties, including chadema) and frederick sumaye, both left the comfort of the ruling party this summer.
ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ရခြင်း အကြောင်းအရင်းမှာ သာမာန်ဆိုလျှင် ခန့်မှန်းလို့ရမည့် ပြည်တွင်း နိုင်ငံရေး ဇာတ်ခုံတွင် ရုတ်တရက် အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ရာ အရေးပါသော နိုင်ငံရေးပုဂ္ဂိုလ်အချို့သည် အာဏာရ ပါတီ chama cha mapinduzi (ccm)မှ အဓိက အတိုက်အခံပါတီ chama cha demokrasia na maendeleo (အတိုကောက် - ချဒီမာ)သို့ ဘက်ပြောင်းသွားကြသည့်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။