プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bayer plc animal health division bayer house strawberry hill newbury berkshire rg14 1ja united kingdom
bayer plc animal health division bayer house strawberry hill newbury berkshire rg14 1ja yhdistynyt kuningaskunta
one alternative is that industrial pollution is in such a critical point that the damages begin to come out so strong on the animal kingdom.
eräs vaihtoehto on vielä sellainen, jossa ihmisen aiheuttama teollinen saastuminen on siinä pisteessä, että sen aikaansaamat vahingot alkavat näkyä eläinkunnassa näin voimakkaalla tavalla, sillä viime aikoina on tapahtunut paljon erilaisten eläimien joukkokuolemia.
a common analogy used is from the animal kingdom: a lion is intrinsically a hazard, but a lion safely constrained in a zoo is not a risk, since there is no exposure.
vertauksena voidaan kytt vaikkapa elinkuntaa: leijona muodostaa luontaisesti vaaran, mutta elintarhaan turvallisesti aidattu leijona ei ole riski, koska altistumista ei tapahdu.
i agree with the committee on development and cooperation that patentability of living entities has a negative impact, at both an ethical and a practical level, for the human race, the animal kingdom and the environment.
olen samaa mieltä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan kanssa kun se vahvistaa, että elävien muotojen patentoitavuudella on kielteisiä seurauksia ihmislajille, eläinkunnalle ja ympäristölle eettisellä ja käytännön tasolla.
the states have to a large degree failed to comply with the directive; the whole of society- human society as well as, of course, the animal kingdom- has not felt protected.
jäsenvaltiot ovat laiminlyöneet laajalti direktiivin noudattamisen. koko yhteiskunta- ihmiskunta ja tietenkin myös eläinkunta- on tuntenut jäävänsä ilman suojelua.