検索ワード: arbitrator (英語 - フィンランド語)

arbitrator
välimies

there shall be one arbitrator.
välimiehiä on yksi.

on 27 august 1996 the arbitrator made her award.
välimies antoi päätöksensä 27.8.1996.

the commission is giving itself the role of arbitrator.
komissio asettuu siis tuomarin paikalle.

the arbitrator thus appointed shall preside over the arbitration.
näin nimetty välimies toimii välimiesmenettelyn johtajana.

the joint committee itself shall also appoint an arbitrator.
sekakomitea nimeää myös itse välimiehen.

if necessary, the arbitrator may supplement or clarify the award.
välimies voi tarvittaessa täydentää tai selventää annettua tuomiota.

the arbitrator would be chosen by companies' social partners.
asianomaisten yritysten työmarkkinaosapuolet valitsisivat välimiehen.

a potential challenge of the arbitrator does not affect the time limit.
mahdollinen esteellisyysväite ei vaikuta määräaikaan.

the arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this convention.
välimiehen tai välimiesoikeuden on sovellettava tämän yleissopimuksen määräyksiä.

the two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.
kaksi välimiestä nimeävät puolestaan kolmannen välimiehen 30 päivän kuluessa.

the commission revised the community proposal in light of the arbitrator’s findings.
komissio tarkisti yhteisön ehdotusta välimiehen huomioiden perusteella.

the arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
välimiestuomiosta ei käy ilmi, mikä olisi hyväksyttävä tariffin suuruus.

the arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.
välimiesten päätökset on tehtävä äänten enemmistöllä kolmen kuukauden kuluessa.