検索ワード: as she put it: (英語 - フィンランド語)

as she held me down.
kun hän piti minua alhaalla.

as she prayed it, it proved a lifeline.
kun hän rukoili, se osoittautui elinehto.

yet as she worked on it, she developed cancer.
ja sitä tehdessään hän sairastui syöpään.

as soon as she got her salary, she spent it all.
heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.

she put it forward because a solution has to be found.
hän teki kompromissiehdotuksen, sillä jokin ratkaisu oli löydettävä.

it was, as she put it, time to stop quibbling over issues such as lawyer confidentiality.
lisätietoja: mary brazier (bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int

rich as she is, she is not happy.
rikas kuten on, hän ei ole onnellinen.

she is not as young as she looks.
tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

therefore, as she rightly points out, it is of considerable concern.
tästä syystä asia on, kuten jäsen cardoso mainitsi, merkittävä huolenaihe.

her voice began to rise as she spoke.
hänen äänensä alkoi nousta hänen puhuessaan.

as she put it, the nuclear public relations industry had a history of "paternalistic reassurance".
parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan lisäaineiden käytöstä tuoreissa porkkanoissa.

she broke into passionate sobbing as she spoke.
hän puhkesi valtavaan itkuun.

a vampiress must be as alluring as she is deadly...
vampiress on niin houkutteleva, koska hän on tappava ...

i suspect that the information supplied by the'responsible authority ', as she put it, is not altogether accurate.
epäilen, että komissaarin mainitseman" vastuullisen viranomaisen" antamat tiedot eivät ole aivan tarkkoja.

nor does the commissioner agree with them, as she has told us.
asia on näin komission jäsenenkin kohdalla, hän sanoi itse niin.

she was refused entry as soon as she arrived at the airport.
hänen pidätettiin heti, kun hän saapui lentokentälle.

as she had done earlier she taught mathematics, physics and german.
kuten hän oli tehnyt aiemmin hän opetti matematiikkaa, fysiikkaa ja saksa.

as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
kun maria sen kuuli, nousi hän nopeasti ja meni hänen luoksensa.

i have particular concerns, as she knows, with the market investor test.
kuten komission jäsen tietää, olen huolissani erityisesti markkinatalouden sijoittajan näkökulmasta.

as she has emphasised, the original statute was drafted nearly a decade ago.
kuten hän on korostanut, alkuperäinen perussääntö laadittiin jo kymmenen vuotta sitten.