検索ワード: bav (英語 - フィンランド語)

total bav
bav yhteensä

compensation for bav
korvaus bav:lle

overall marketing (bav)
markkinointi (bav)

operating costs (paid to bav)
(bav:lle hyvitetyt) toimintakulut,

surplus divided between bav and bfh
bav:n ja bfh:n kesken jaettava lisätulo

30 % of remaining income (bav)
30 % tuloista (bav)

payments to bav — compensation and profit
maksut bav:lle – korvaukset ja voitot

bav will charge a market interest rate.
bav perii markkinakorkoa.

bav administers the facility on behalf of bfh.
bav hallinnoi tuotantotiloja bfh:n puolesta.

total payments to bav: i = c + h
maksut bav:lle yhteensä: i = c + h

bav is obliged by law to have its own fire brigade.
bav:lla on lain mukaan oltava oma palokunta.

bfh will pay bav a market rent for the site until 2024.
vuoteen 2024 bfh maksaa bav:lle markkinahintaista vuokraa tontista.

bav will charge bfh annually for the actual cost of administering the business.
bav perii bfh:lta liikkeenhoidosta todellisuudessa aiheutuneita kuluja vastaavan korvauksen.

all users of the studio, including bav, were charged this price.
kaikkien studion käyttäjien, myös bav:n, oli maksettava tämä hinta.

after 25 years, bav will also have to pay the market price for acquiring the facility.
bav:n on lisäksi 25 vuoden kuluttua maksettava markkinaehtojen mukainen hinta tuotantotilojen ostamisesta.

bav has its headquarters on the site, called filmstadt geiselgasteig, in the german land of bavaria.
samalla tontilla baijerin osavaltiossa sijaitsee bav:n päätoimipaikka filmstadt geiselgasteig.

bav's share capital is more than 50 % owned by regional public broadcasters.
yli 50 prosenttia bav:n osakepääomasta on alueellisten julkisoikeudellisten yleisradioyhtiöiden hallussa.

accordingly, concerning the past operation of the new studio, it can be concluded that bav has not received any state aid.
näistä syistä voidaan todeta, että bav ei ole saanut uuden studion toiminnan yhteydessä valtiontukea.

bav will waive its 30 % share of the profits corresponding to its original shareholding and will henceforth be responsible only for running the new studio.
bav luopuu alkuperäistä osakkuuttaan vastaavasta 30 prosentin osuudesta voitonjaossa ja vastaa enää yksinomaan uuden studion hallinnoinnista.

finally, the operation of the new studio might have had an effect on trade between member states in view of the fact that bav competes with other undertakings on international markets.
koska bav kilpailee kansainvälisillä markkinoilla muiden yritysten kanssa, uuden studion toiminnalla on myös voinut olla vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.