検索ワード: borst (英語 - フィンランド語)

els borst-eilers minister for health, welfare and sport
els borst-eilers hyvinvointi-, kansanterveys- ja urheiluministeri

if mrs borst cannot accept an invitation then naturally you must see whether she can come another time.
jos ministeri borst ei voi ottaa kutsua vastaan, silloin täytyy yksinkertaisesti selvittää, eikö hän voisi saapua jonakin muuna ajankohtana.

ms els borst-eilers deputy prime minister and minister for health, welfare and sport
els borst-eilersvarapääministeri ja terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeri

anyway, i can read to mrs van der laan what mrs borst has written back to mr liese because i have a copy.
voin muuten lukea jäsen van der laanille, mitä ministeri borst on vastannut jäsen peter lieselle. minulla on nimittäin jäljennös.

madam president, i just wanted to respond to the insinuation from mr liese that mrs borst does not want to enter into a discussion about euthanasia.
arvoisa puhemies, haluaisin ainoastaan reagoida jäsen liesen vihjailuihin siitä, että ministeri borst ei haluaisi osallistua keskusteluun eutanasiasta.

however, we are very disappointed that the dutch minister, mrs borst, has not agreed to take part in these discussions and has refused an invitation to hearings.
olemme tosin erittäin pettyneitä siitä, että alankomaalainen ministeri borst ei ole saapunut keskusteluun eikä ole vastannut kutsuun osallistua kuulemistilaisuuteen.

a hearing has indeed been organised by a number of groups and, also in line with the wishes of a number of groups, mrs borst was invited to explain the precise legal situation.
muutama ryhmä on tosiaankin järjestänyt kuulemisen, ja kuten eräät ryhmät myös toivoivat, ministeri borst on kutsuttu sinne selittämään, millainen tämä laki tarkalleen ottaen on.

i also understand that the dutch government is willing to receive all members of the european parliament who should like to obtain information or should like to enter into a discussion in order to discuss matters in the netherlands, but mrs borst 's agenda unfortunately does not permit her to be here this week.
olen myös ymmärtänyt, että alankomaiden hallitus on keskustellakseen tästä asiasta myös valmis ottamaan vastaan alankomaissa kaikki euroopan parlamentin jäsenet, jotka haluavat tietoa tai käydä keskustelua, mutta ministeri borstin aikataulu ei valitettavasti sallinut hänen olla täällä paikalla tällä viikolla.

anna finocchiaro, equal opportunities (i) livia turco, welfare and family (i) marie j. jacobs, promotion of women, family affairs, of disabled and injured people (l) e. borst-ellers, health (nl) elisa da costa guimares ferreira, environment (p) terttu huttu-juntunen, equality, social affairs and fin margareta winberg, labour market (s)
todellinen demokratia toteutuu vasta, kun naiset ja miehet yhdessä määrittävät ja laativat poliittisia, taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia suuntaviivoja ja päätöksiä ottaen tasaveroisesti huomioon väestön kaksi puolta.