検索ワード: cetarsa (英語 - フィンランド語)

cetarsa eur 12000000;
cetarsa 12000000 euroa

cetarsa was a profitable public company.
valtaosa välimeren alueen tuotannosta sijaitsee koheesiomaissa ja epäsuotuisilla alueilla ja on erittäin työvoimavaltaista.

the spanish popular party has already closed down cetarsa for reasons connected with financial speculation.
tällaista kantaa ei voida hyväksyä.

cetarsa is a public undertaking that held until 1990 a legal monopoly in the processing of raw tobacco in spain.
cetarsa on julkinen yritys, jolla oli vuoteen 1990 raakatupakan laillinen jalostusmonopoli espanjassa. se on yhä espanjan suurin jalostaja.

cetarsa has announced that it will be closing its granada factory and mr prodi has, to stir things up, announced that there will be no more aid for tobacco growing.
cetarsa on ilmoittanut heille granadan-tehtaan sulkemisesta. puheenjohtaja prodi on antanut heille kansaa kiihottavan ilmoituksen tupakanviljelylle myönnettävien tukien lopettamisesta.

as cetarsa’s 2003 annual turnover amounted to eur 48,42 million, the fine imposed on it should be reduced to eur 4,842 million.
cetarsan vuoden 2003 liikevaihto oli 48,42 miljoonaa euroa, joten sille määrättävä sakko olisi alennettava 4,842 miljoonaan.

in consideration of the information provided to the commission but given the fact that they contested the facts in their replies to the statement of objections, cetarsa and wwte are granted a 25 % reduction of the fine.
cetarsalle ja wwte:lle myönnetään 25 prosentin alennus sakosta, koska ne toimittivat tietoja komissiolle mutta kiistivät tosiseikat vastauksissaan väitetiedoksiantoon.

the decision is addressed to the four spanish processors (cetarsa, agroexpansión, wwte and taes) and deltafina as well as to the parent companies of some of these companies.
päätös on osoitettu neljälle espanjalaiselle jalostajalle (cetarsa, agroexpansión, wwte ja taes) ja deltafinalle sekä eräiden näiden yritysten emoyhtiöille.

with a market share of around 67 % of the market for the purchase of spanish raw tobacco, cetarsa is by far the leading spanish first processor and should be placed in a category of its own and receive the highest starting amount of the fine.
noin 67 prosentin markkinaosuudellaan espanjan raakatupakan ostomarkkinoilla cetarsa on selkeästi johtava jalostaja espanjassa. sitä olisi käsiteltävä aivan omana ryhmänään, ja sille olisi määrättävä korkein sakon perusmäärä.

cetarsa, agroexpansión, wwte, taes and deltafina have claimed the benefits of the 1996 leniency notice before the issue of the statement of objections and have provided the commission with information mainly as regards the market functioning, the applicant’s restrictive activities and the context of the facts at issue.
cetarsa, agroexpansión, wwte, taes ja deltafina ovat vaatineet sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä annetun vuoden 1996 tiedonannon mukaisia etuuksia ennen väitetiedoksiannon antamista ja ovat toimittaneet komissiolle tietoja lähinnä markkinoiden toiminnasta, hakijoiden rajoittavasta toiminnasta sekä käsiteltävänä olevien tosiseikkojen taustasta.