検索ワード: chicory root (英語 - フィンランド語)

chicory root
sikuri

chicory
sikuri

chicory.
sikurit

other, excluding chicory root
muut, ei kuitenkaan juurisikurin juuret

chicory roots
salaattisikuri

chicory roots powder
sikurin juurijauhe

chicory plants and roots
sikurit elävinä kasveina tai juurina

chicory plants and roots, other than roots of 1212
sikurit elävinä kasveina tai juurina, muut kuin nimikkeen 1212 juuret

product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots.
tuote, joka saadaan pilkkomalla, kuivaamalla ja jauhamalla sikurin juuria.

cichorium intybus extract is an extract of the roots of te chicory, cichorium intybus, compositae
cichorium intybus extract on sikurin, cichorium intybus, compositae, juurista saatava uute

sugarbeet, jerusalem artichokes or chicory roots may be grown on set-aside land provided that:
sokerijuurikkaan, maa-artisokan ja juurisikurin viljely kesannolla on sallittua seuraavin edellytyksin:

the cultivation of sugarbeet, jerusalem artichokes or chicory roots on land set aside should not be ruled out under certain conditions.
on suotavaa, että tietyin edellytyksin sokerijuurikkaan, maa-artisokan ja juurisikurin viljelyä kesantoaloilla ei jätetä järjestelmän ulkopuolelle.

inulin andinulin syrup:inulinis afibre(made of a chain offructose molecules) presentin a number of plants.industry extractsitfrom the chicory root.
kiintiöt (tuotantokiintiöt): markkinatukimekanismi, jonka avulla pyritään pääasiassa välttämään ylijäämiä myöntämällä kullekintuottajallerajoitettu markkinaosuus.

no payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, jerusalem artichokes or chicory roots are grown.
tukea ei makseta kesannoiduille maille, joilla viljellään sokerijuurikkaita, maa-artisokkia tai juurisikuria.

bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina

however, all the provisions of chapter ii shall apply to sugarbeet, jerusalem artichokes and chicory roots grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.
kaikkia ii luvun säännöksiä sovelletaan kuitenkin kesannoiduilla mailla viljeltäviin sokerijuurikkaisiin, maa-artisokkiin ja juurisikuriin samoin edellytyksin kuin siinä tapauksessa, että tukea maksettaisiin.

fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet, m.l. paahtamattomat juurisikurin ”cichorium intybus sativum” juuret, jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, m.k.

line 21 concerns land set aside for the production of non-food crops and not qualifying for payments under the rules implementing article 6(3) of regulation (ec) no 1251/1999 (e.g. sugarbeet, jerusalem artichokes and chicory roots).
rivi 21 koskee ainoastaan sellaisten kasvien viljelyyn käytettävää kesantoa, joita voidaan käyttää muuhun kuin elintarviketuotantoon ja joista ei makseta korvausta komission asetuksen (ey) n:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti (esim. sokerijuurikas, maa-artisokka, juurisikuri).