検索ワード: contempt (英語 - フィンランド語)

contempt (1999)
contempt (1999)

contempt of court
oikeuden halventaminen

what contempt for democracy!
miten halventavaa tämä on demokratian kannalta!

that is contempt for history.
tämä on historian halveksimista.

action in contempt of authority
rikokset julkista viranomaista vastaan

this shows contempt for parliament.
se on merkki parlamentin halveksunnasta.

insults, slander, defamation, contempt
solvaus, herjaus, kunnianloukkaus, halventaminen

the whole system has fallen into contempt.
koko järjestelmä on pudonnut kaiken arvostelun alapuolelle.

the second factor is contempt towards children.
toinen syy on välinpitämättömyys lapsuutta kohtaan.

human rights continue to be treated with contempt.
ihmisoikeuksia halveksitaan edelleen.

how can we treat their money with such contempt?
miten voimme käsitellä heidän rahojaan näin halveksuvasti?

not to do so is to risk long-term public contempt.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kommentoin pikaisesti useita kohtia siinä järjestyksessä, jossa puheenjohtaja barroso ne mainitsi.

this shows contempt for the european parliament and our intelligence.
halveksitte jälleen euroopan parlamenttia ja meidän ymmärryskykyämme.

the people have been duped, misled and treated with contempt.
kansaa on petkutettu, johdettu harhaan ja ylenkatsottu.

the united states has shown that it holds negotiations in contempt.
on käynyt ilmi, arvoisa komissaari, että yhdysvallat ei anna neuvottelutielle minkäänlaista arvoa.

remove from me reproach and contempt; for i have kept thy testimonies.
poista minun päältäni häväistys ja ylenkatse, sillä minä otan sinun todistuksistasi vaarin.

saddam hussein does what he wants, showing utter contempt for everyone.
saddam hussein tekee, mitä haluaa, koska hän osoittaa halveksuvansa muita täysin.

a short text, but how much evil, contempt, disgust towards the women.
lyhyt teksti, mutta kuinka paljon pahuutta, halveksuntaa, inhoa naisia kohtaan!’

the eu's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt.
eu:n talousarviomenettely on perinpohjaisesti vanhentunut ja siten kaiken arvostelun alapuolella.

furthermore, last week mrs cresson again repeatedly demonstrated her contempt for the european parliament.
komissaari cresson osoitti lisäksi viime viikolla uudelleen useita kertoja piittaamattomuutensa euroopan parlamentista.