プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to continue?
haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do you want to continue printing?
haluatko jatkaa tulostusta?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
do you want to continue [y/n]?
haluatko jatkaa [k/e]?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
do you want to continue? [y/n/?]
haluatko jatkaa? [kyllä=y/ei=n/?]
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
do you want to continue printing anyway?
haluatko silti jatkaa tulostusta?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
do you want to come?
tulethan sinäkin?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
are you sure you want to continue?
haluatko varmasti jatkaa?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
do you want to retry?
yritetäänkö uudelleen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
do you want to continue using this menu set-up?
haluatko pitää nämä valikkoasetukset?
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
do you want to continue using this keyboard setup?
haluatko pitää nämä näppäinasetukset?
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
entry area is not empty. do you want to continue?
luettelosi on tallentamatta. haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
the backup failed; do you want to continue anyway?
varmuuskopiointi epäonnistui, haluatko jatkaa jokatapauksessa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
do you want to continue with full windows compatibility disabled?
haluatko jatkaa käyttämättä täyttä windows-yhteensopivuutta?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
the server certificate is invalid. do you want to continue?
palvelimen sertifikaatti on virheellinen. haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
failed to download photo: %1 do you want to continue?
kuvan lataus epäonnistui:% 1 haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
all submenus of '%1 'will be removed. do you want to continue?
valikon '% 1' kaikki alivalikot poistetaan. haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this form is being submitted without encryption. do you want to continue?
tämä lomake lähetetään salaamattomana. haluatko jatkaa?
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 2
品質：
you will lose all changes made since your last save do you want to continue?
kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään. haluatko varmasti jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you are about to remove the active sheet. do you want to continue?
olet poistamassa valittua taulua. haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
failed to upload photo into facebook: %1 do you want to continue?
kuvan lähetys epäonnistui:% 1 haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：