検索ワード: eardrum (英語 - フィンランド語)

eardrum
tärykalvo

perforated eardrum
tärykalvoperforaatio

perforation, eardrum
tarykalvon perforaatio (pl. tulehdus h71)

repair of eardrum
myringoplastia

tympanic membrane (eardrum) disorder.
tärykalvon häiriö

do not use if the eardrum is perforated.
ei saa käyttää, jos tärykalvo on puhjennut.

impulses can also split the eardrum membrane.
Äkillinen voimakas melu voi lisäksi rikkoa tärykalvon.

a disease affecting the eardrum and hearing (otosclerosis)
korvan tärykalvoon ja kuuloon vaikuttava sairaus (otoskleroosi)

the outer ear terminates at the eardrum, which forms the beginning of the middle ear.
ulkokorva päättyy tärykalvoon, jonka toiselta puolelta alkaa välikorva.

the middle ear amplifies sound by about 20 to 30 db mainly by modifying the area between the eardrum and the stirrup footplate.
välikorva voimistaa ääntä noin 20–30 db pääasiassa muuttamalla tärykalvon ja jalustimen pohjan välistä pinta-alaa.

vibration of the eardrum is very delicate and for high frequency soft sounds, eardrum movement is less that the diameter of a hydrogen molecule.
tärykalvon värähtely on hyvin pientä, ja pehmeissä korkeataajuisissa äänissä tärykalvon liikkeet ovat vetymolekyylin läpimittaa pienempiä.

the outer ear consists of flaps of skin and cartilage forming the auricle (pinna), the ear canal and the eardrum.
ulkokorvassa on iho- ja rustoulkonemia, joista muodostuu korvalehti, korvakäytävä ja tärykalvo.

figure 5.9 noise level beneath a hearing protector (at the eardrum) must be acceptable (en 458)
kuva 5.9 kuulonsuojaimen alapuolisen melutason (tärykalvolla) on oltava tyydyttävä (en 458).

•the hammer pushes the anvil, which in turn pushes the stirrup to convert eardrum vibration into vibration of inner ear fluids.•the middle ear acts as a sound amplifier.
•vasara työntää alasinta, joka vuorostaan työntää jalustinta, joka muuttaa tärykalvon värähtelyn sisäkorvan nesteiden värähtelyksi.•välikorva toimii äänenvahvistimena.

easotic must not be used in dogs that may be allergic to the active substances or any of the other ingredients, if the eardrum is perforated, at the same time as other medicines that can harm the ear, or in dogs with a parasite infection called generalised demodecosis (mange).
easoticia ei saa käyttää koirilla, jotka voivat olla allergisia vaikuttaville aineille tai lääkkeen muille ainesosille, eikä koirilla, joiden rumpukalvo on puhkaistu, sitä ei saa käyttää yhdessä muiden mahdollisesti korvaa vaurioittavien lääkkeiden kanssa eikä koirilla, joilla on loisinfektio nimeltä yleistynyt demodekoosi (syyhy).