検索ワード: entourage effect (英語 - フィンランド語)

effect
(0,81–0,95)

& effect:
& tehoste:

the head of state and his entourage are ruling autocratically.
valtionpäämies seurueineen johtaa maata itsevaltaisesti.

it calls on colonel kadhafi and his immediate entourage to surrender.
se kehottaa muammar gaddafia ja hänen lähipiiriään antautumaan.

now the plan is to allow mugabe and his entourage to travel to paris.
nyt suunnitelmana on antaa mugaben ja hänen seurueensa matkustaa pariisiin.

mr mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage, and you are well aware of it.
mugabe lähtee matkalle samoin kuin hänen lähipiirinsä, ja te tiedätte sen.

my group and i will be in the forefront when it comes to getting rid of failures in your entourage.
minä ja ryhmäni olemme eturintamassa, kun on kyse tehtävässään epäonnistuneiden komission jäsenten poistamisesta.

there must be an end to international trade and effective freezing of the bank accounts of mr mugabe and his entourage.
kansainvälinen kaupankäynti on lopetettava, ja mugaben ja hänen piirinsä pankkitilit on jäädytettävä.

all members of the dictator lukashenko’ s immediate entourage must be banned from entering the european union.
kaikilta diktaattori lukašenkon lähipiiriin kuuluvilta on evättävä pääsy euroopan unionin alueelle.

you can put milosevic 's entourage on a blacklist, but you should open things up for everyone else!
miloseviæin seurueen voitte laittaa mustalle listalle, mutta poistakaa siltä kaikki muut!

saddam 's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the'republic of fear '.
saddamin lähipiiri selvästikin valmistautuu" pelon tasavallan" kaatumiseen.

however, there are also parties in which the candidates are chosen on the basis of the preference of the leader of the party or his or her entourage.
on kuitenkin olemassa myös puolueita, joissa ehdokkaat valitaan puolueen johtajan tai hänen lähipiirinsä suosion perusteella.

the thing that shocked me, president borrell, was the attitude of the two people, parliamentary staff, who were leading the entourage.
arvoisa puhemies borrell, minua järkytti kahden seuruetta johtaneen, parlamentin henkilöstöön kuuluvan henkilön asenne.

for example, german security experts in chancellor merkel's entourage note enormous weaknesses in the new eastern external borders and also in cooperation between the national police forces.
esimerkiksi liittokansleri merkelin saksalaiset turva-asiantuntijat ovat tuoneet esiin valtavia ongelmia uusilla itäisillä ulkorajoilla sekä kansallisten poliisiviranomaisten yhteistyössä.

'the european union is gravely concerned at the vio­lent death of an important representative of the oppo­sition in liberia, mr samuel dokie, along with his wife and two members of his entourage.
"euroopan unioni on vakavasti huolissaan samuel dokien, merkittävän liberian opposition edustajan, hänen puolisonsa ja kahden dokien lähipiiriin kuuluneen henkilön väkivaltaisesta kuolemasta.

i understand there is an adviser from the commission amongst mr kostuníca ' s immediate entourage, a man who has already won his spurs amongst the president of montenegro ' s entourage i might add.
olen ymmärtänyt, että komissiolla on kostunícan välittömässä lähipiirissä neuvonantaja, joka on myös ansainnut kannuksensa muuten jo montenegrossa maan presidentin lähipiirissä.

belarusians too are entitled to the freedom of the media/ military/ political oligarchy, with its entourage of unemployment, passive euthanasia of the elderly, cultural degradation, economic stagnation, brutal individualism and social isolation.
valkovenäläisilläkin on oikeus median, armeijan ja poliitikkojen muodostaman valtaeliitin tarjoamaan vapauteen, johon kuuluvat työttömyys, vanhusten passiivinen eutanasia, kulttuurin rappio, talouden pysähtyneisyys, raaka individualismi ja sosiaalinen eristyminen.