プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
flavonoids
flavonoidit
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
flavonoids, lemon oil
, sitruunaöljy
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
3 hydroxy 4 keto flavonoids
flavonolit
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
these components belong mainly to the classes of phenolic acids, flavonoids, diterpenoids.
nämä aineosat kuuluvat pääasiassa fenolihappoihin, flavonoideihin ja diterpenoideihin.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
propolis (min 38 mg/ml total flavonoids expressed as galangin) 16 % by weight
mehiläiskittivahaa (flavonoideja yhteensä vähintään 38 mg/ml galangiinina ilmaistuna) 16 % painoprosenttia
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
in that report it came to the conclusion that the company kaneka provided sufficient information to authorise the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient.
raportissaan se päätteli, että yritys kaneka on esittänyt riittävät tiedot, jotta glycyrrhiza glabra l. -kasvista saatavien flavonoidien markkinoille saattaminen elintarvikkeiden uutena ainesosana voidaan hyväksyä.
they also contain plenty of antioxidants (vitamins c and e, beta carotene) and flavonoids that have been found to decrease the risk of heart attacks and other diseases.
samoin niissä on runsaasti antioksidantteja (c- ja e-vitamiini, beetakaroteeni...) sekä flavonoideja, joiden on todettu alentavan sydän- ja muiden tautien riskiä.
the designation of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. authorised by this decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘flavonoids from glycyrrhiza glabra l.’.
tällä päätöksellä sallittujen glycyrrhiza glabra l. -kasvista saatavien flavonoidien nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”glycyrrhiza glabra l. -kasvista saatavat flavonoidit”.
authorising the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
luvan antamisesta glycyrrhiza glabra l. -kasvista saatavien flavonoidien saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 258/97 mukaisesti
extracts of rosemary are derived from rosmarinus officinalis l. and contain several compounds which exert antioxidative functions (mainly phenolic acids, flavonoids, diterpenoids and triterpenes).
rosmariiniuute saadaan kasvista rosmarinus officinalis l, ja se sisältää useita yhdisteitä, joilla on hapettumista estävä vaikutus (pääasiassa fenolihapot, flavonoidit, diterpenoidit ja triterpeenit).