検索ワード: foie (英語 - フィンランド語)

foie gras
hanhenmaksa

foie gras:
rasvainen maksa ("foie gras")

pâté de foie gras
maksapasteija

pâté de foie of pork
sianmaksapasteija

bt1 public safety gras, foie
use vammaisten apuvälineet (2826)

i received an invitation to sample foie gras.
sain kutsun hanhenmaksan maistelutilaisuuteen.

foie gras is a national product of many countries.
hanhenmaksa on kansallinen tuote monissa maissa.

are we now talking about foie gras or viagra?
onko puheenaiheena nyt foie gras vai viagra?

95 days for geese intended for the production of foie gras and magret,
95 vuorokautta hanhilla, jotka on tarkoitettu hanhenmaksan (”foie gras”) ja rintalihan (”magret”) tuotantoon,

i have seen recently that the italians have tackled the issue of how foie gras is produced.
huomasin äskettäin, että italialaiset ovat ryhtyneet tarkastelemaan tapaa, jolla tuotetaan hanhenmaksaa.

102 days for geese intended for the production of foie gras and 'magret'.
102 vuorokautta hanhilla, jotka on tarkoitettu hanhenmaksan ("foie gras)" ja rintalihan ("magret") tuotantoon.

the honourable member currently refers in her question to the report of the scientific committee on animal health and animal welfare concerning welfare aspects of the production of foie gras in ducks and geese.
kertomuksessa tehdään selväksi, että hanhenmaksan tuotannon kehittämisen kannalta on erittäin tärkeää ottaa käyttöön vaihtoehtoisia menetelmiä, jotka eivät edellytä tehokasta pakkoruokintaa.

failure of a member state to fulfil its obligations article 30 of the ec treaty national legislation concerning foie-gras based preparations not guaranteeing the mutual recognition of products from other member states
ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan soveltamisesta 14 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn komission päätöksen c(97) 1315 lopull.

with foie gras it is a much more cruel exercise and much more distasteful than eating horses because, at least in most cases, the horses have a better life than the unfortunate geese.
hanhenmaksan valmistaminen on paljon julmempaa ja vastenmielisempää kuin hevosten syöminen, sillä- ainakin useimmissa tapauksissa- hevoset ovat eläneet paremman eläimen kuin onnettomat hanhet.

whereas in the case of the product known as 'foie gras' the high value and consequent risk of fraudulent practices make it necessary to lay down especially precise minimum marketing standards;
foie gras" -nimiselle tuotteelle on laadittava täsmälliset kaupan pitämisen vähimmäisvaatimukset, koska sen korkean hinnan vuoksi voi esiintyä väärinkäytöksiä,