検索ワード: foolproof (英語 - フィンランド語)

foolproof
varmakäyttöinen

but how foolproof will these reservations be?
mutta kuinka idioottivarmoja nämä varaukset ovat tulevaisuudessa?

now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
nyt meillä on oltava idioottivarma menetelmä mitata kaikki suklaan ainesosat.

there is no proof that testing animals at 24 months is foolproof.
ei ole olemassa näyttöä siitä, että 24 kuukauden ikäisten eläinten testaus olisi aukotonta.

against the possibility of such abuses no legislation can ever be totally foolproof.
mikään lainsäädäntö ei ole koskaan täysin idioottivarma sellaisia väärinkäytöksiä vastaan.

insurance has to be as foolproof as we can possibly make it, because that is what consumers expect.
vakuutusten täytyy olla niin kattavia kuin vain voimme niistä tehdä, sillä juuri sitä kuluttajat odottavat meiltä.

such certification can always be used for providing evidence but cannot, in itself, be regarded as foolproof.
tällaista sertifiointia voidaan aina käyttää todisteena, mutta sitä ei voida itsessään pitää täysin varmana.

she wants us to have a foolproof method in terms of the measurement of chocolates which has never been thought of before.
hän haluaa, että meillä olisi idioottivarma menetelmä mitata suklaan ainesosapitoisuutta, mitä ei ole aikaisemmin esitetty.

like any system, it is not foolproof, but gives you the opportunity to add a layer of security to your wordpress site.
kuten kaikki järjestelmän, se ei ole idioottivarma, mutta antaa sinulle mahdollisuuden lisätä kerros turvallisuuden wordpress sivuston.

this regulation 's implementation should therefore be foolproof, and we have not heard the last of this, of course.
asetuksen täytäntöönpanon pitäisi olla siksi vuorenvarmaa, eikä asialle ole pantu vielä tietenkään pistettä.

there are always some risks in commerce, but at least the method of trading needs to be as foolproof as possible in both the old and the new services.
kaupassa on aina joitakin riskejä, mutta ainakin kaupankäyntitavan on oltava niin idioottivarma kuin mahdollista sekä uusien että vanhojen palvelujen alalla.

in this respect, our determination to implement sound management procedures beforehand that are capable, subsequently, of being monitored must be absolutely foolproof.
tässä suhteessa meidän täytyy pitää lujasti kiinni halustamme ottaa heti käyttöön sellaisia terveen hallinnon menettelyjä, joilla onnistutaan harjoittamaan valvontaa loppuun asti.

secondly, does he realise that the perpetrators of this scam said on british television that they have foolproof ways of disguising the fact that protein not of the origin advertised could be added to the product?
minulla ei näin ollen ole mitään aikomusta asettaa enimmäismäärää tuotteeseen lisättävälle vedelle, sillä vaikka vettä lisättäisiinkin vain 20 prosenttia, sekin riittää johtamaan kuluttajaa harhaan.

there is no single path which can guarantee the social integration of young offenders, and neither are there any foolproof mechanisms to ensure that a fully-integrated person may not commit antisocial acts.
ei ole olemassa yhtä ainoaa tietä, jolla taattaisiin nuorten rikoksentekijöiden integroituminen yhteiskuntaan, eikä myöskään ole pettämättömiä keinoja, joilla taattaisiin, ettei täysin integroitunut henkilö rikkoisi yhteiskunnan sääntöjä.

with support from the union, the eurodetector project is providing money handlers with a foolproof system for not only detecting false notes, but also for counting and authenticating the cash. jean-paul vacandare of france's controle et traitement des monnaies sécurité attributes the success of the project to its european-level collaboration.
euroopan unionin tukema eurodetector-hanke tarjoaa rahankäsittelijöilletäysin varman järjestelmän, jonka avulla voidaan väärennettyjen seteleidenlisäksi myös laskea käteistä ja varmistua sen aitoudesta.