検索ワード: formulators (英語 - フィンランド語)

formulators;
formuloijat

interest of unrelated importers/formulators
etuyhteydettömien tuojien/formuloijien etu

amfep (association of manufacturers and formulators of enzyme products)
amfep (entsyymituotteiden valmistajien ja formuloijien yhdistys)

glyphosate is also sold by importers/formulators on the community market.
yhteisön markkinoilla glyfosaattia myyvät myös tuojat/ formuloijat.

could arise for the producers and formulators of the pestidices and biocides, again depending upon the baseline;
saattaisi kohdistua pestisidien ja biosididien valmistajiin ja sekoittajiin myöskin lähtötilanteen mukaan

some concerns were expressed by formulators and downstream users that chemical producers might not want to include certain uses in their registration dossier.
esimerkiksi formuloijat ja jatkokäyttäjät ovat ilmaisseet huolensa siitä, että kemikaalien tuottajat eivät mahdollisesti haluaisi sisällyttää tiettyjä käyttötarkoituksia rekisteröintiä koskevaan asiakirja-aineistoon.

furthermore, this distinction between producers and importers/formulators is consistent with the approach adopted in the original investigation.
lisäksi tuottajien ja tuojien/formuloijien välillä tehtävä ero on johdonmukainen alkuperäisessä tutkimuksessa omaksutun lähestymistavan kanssa.

the community consumption has therefore been assessed at the level of sales to distributors/users and importers/formulators.
tästä syystä yhteisön kulutusta on arvioitu jakelijoille/käyttäjille ja tuojille/formuloijille suuntautuneen myynnin tasolla.

a number of formulators who are currently not importing glyphosate acid originating in the prc as a result of the existing measures stated that they would recommence sourcing the product from the prc should measures expire.
joukko sellaisia formuloijia, jotka voimassa olevien toimenpiteiden takia eivät tällä hetkellä tuo kiinasta peräisin olevaa glyfosaattia, ilmoittivat hankkivansa uudelleen tuotetta kiinasta, jos toimenpiteiden voimassaolo päättyy.

in view of this, importers and formulators were treated as one group (importers/formulators) for the purposes of the investigation.
tästä syystä tuojia ja formuloijia kohdeltiin tutkimuksessa yhtenä ryhmänä, jäljempänä ”tuojat/formuloijat”.

one chinese exporting producer claimed that formulators, i.e. companies that buy glyphosate acid or salt and process it into formulated glyphosate, should also be considered as community producers.
eräs vientiä harjoittava kiinan tuottaja oli sitä mieltä, että myös formuloijat eli yritykset, jotka ostavat glyfosaattihappoa tai -suolaa ja jalostavat sen formuloiduksi glyfosaatiksi, pitäisi katsoa yhteisön tuottajiksi.

for the abovementioned reasons, it is considered that the benefits afforded to the community industry resulting from maintaining the measures would outweigh any marginal negative impact that may result for the importers/formulators concerned.
edellä mainituista syistä katsotaan, että yhteisön tuotannonalalle toimenpiteiden säilyttämisestä aiheutuvat edut olisivat suurempia kuin asianomaisille tuojille/formuloijille mahdollisesti aiheutuvat vähäiset kielteiset vaikutukset.

furthermore, current legislation requires only the manufacturers and importers of substances to provide information, but does not impose similar obligations on downstream users (industrial users and formulators).
lisäksi nykyisessä lainsäädännössä vaaditaan tietojen toimittamista ainoastaan aineiden valmistajilta ja maahantuojilta, mutta ei jatkokäyttäjiltä (teollisuuskäyttäjiltä ja formuloijilta).

however, in practice this does not appear to be a severe limitation since a number of importers/formulators have succeeded in obtaining registration under directive 91/414/ec.
käytännössä tämä ei kuitenkaan näyttäisi olevan vakava rajoite, koska useat tuojat/formuloijat ovat onnistuneet direktiivin 91/414/ety mukaisessa rekisteröinnissä.

formulator
formuloija