プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hav
hepatiitti a -virus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anti hav
hepatiitti a -vasta-aineet
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anti-hav s+ (%) n
anti- hav s+ (%) n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hav - hallux abductovalgus
vaivaisenluu
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hav - hepatitis a virus
hepatiitti a -virus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hav/ayb 96.60e 30 september 1996
doc_fi\cm\309\309311
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
seroconversion rates and geometric mean titer for hav antibody at day 28
hepatiitti a -virusta neutraloivan vasta-aineen serokonversion yleisyys ja geometriset keskiarvotitterit 28. päivänä
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
in addition, the testing method for hav is still under validation.
tämän lisäksi hepatiitti a -virusta koskeva testausmenetelmä on yhä validoitavana.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
anti-hav antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
tehosterokotusohjeet perustuvat siihen olettamukseen, että suoja vaatii vasta- ainepitoisuuksia; anti- hav- vasta- aineiden on ennustettu säilyvän vähintään 10 vuotta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
d • if you hav e any further questions, ask your doctor or pharmacist.
se voi aiheuttaa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
as this new version has been conceived mainly on the basis of proposals from national parliaments, who hav e
yksi sen tavoitteista on helpott aa ilmaisseet halukkuutensa osallistua tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the measures may be of limited value against non- enveloped viruses such as hav and parvovirus b19.
varokeinoista voi kuitenkin olla vain vähän hyötyä vaipattomia viruksia, kuten hav:ta ja parvovirus b19:ta vastaan.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as hav and parvovirus b19.
nämä menetelmät tehoavat vain rajallisesti vaipattomiin viruksiin, kuten hav-virukseen ja parvovirukseen b19.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ambirix confers immunity against hav and hbv infection by inducing specific anti-hav and anti- hbs antibodies.
ambirix saa aikaan immuniteetin hav- ja hbv-infektiota vastaan aiheuttamalla spesifisen anti- hav- ja anti-hbs-vasta-ainemuodostuksen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
twinrix paediatric confers immunity against hav and hbv infection by inducing specific anti-ha and anti-hbs antibodies.
twinrix paediatric saa aikaan immuniteetin hav- ja hbv-infektiota vastaan aiheuttamalla spesifisen anti-hav- ja anti-hbs-vasta-ainemuodostuksen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hbv and hcv, and for the non-enveloped viruses hav and parvovirus b19.
käytettyjä menetelmiä pidetään tehokkaina sellaisia vaipallisia viruksia vastaan kuin hiv, hbv ja hcv sekä sellaisia vaipattomia viruksia vastaan kuin hav ja parvovirus b19.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
seropositivity rates for anti-hav antibodies were 100%, 99.5% and 100% at months 1, 2 and 3 after the initial dose.
anti- hav-vasta-aineiden seropositiivisuus oli 1, 2 ja 3 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta 100 %, 99,5 % ja 100 %.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：