検索ワード: heathen (英語 - フィンランド語)

heathen
pakanuus

then i will deal with the heathen.
sitten käsittelen pakanat!

and it will happen to this heathen land.
ja se tapahtuu tälle pakanamaalle!

right now i do not speak to the heathen.
juuri nyt en puhu jumalattomille.

he is a heathen who questions the existence of god.
hän on pakana, joka kyseenalaistaa jumalan olemassaolon.

it is not the heathen who refuse to acknowledge my name.
se ei ole ei-uskovat, jotka kieltäytyvät tunnustamasta minun nimeäni.

why should the heathen say, where is now their god?
miksi pakanat saisivat sanoa: "missä on heidän jumalansa?"

wherefore should the heathen say, where is now their god?
miksi pakanat saisivat sanoa: "missä on heidän jumalansa?"

but were mingled among the heathen, and learned their works.
vaan pitivät yhteyttä pakanain kanssa ja oppivat heidän tekonsa.

to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.

god reigneth over the heathen: god sitteth upon the throne of his holiness.
sillä jumala on kaiken maan kuningas. veisatkaa hänelle virsi.

and if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.
mutta jos hän ei seurakuntaakaan kuule, niin olkoon hän sinulle, niinkuin olisi pakana ja publikaani.

it is similar to many heathen religions in which people themselves try to build a way to god.
niinpä kun ihminen tällaisessa kokouksessa "jättäytyy" jumalalle, voi kyseessä olla vain ihmisen lupaus pelastaa itse itsensä, aivan kuin eräänlainen uudenvuodenlupaus, ja aivan kuten monissa pakanauskonnoissa ihmiset yrittävät itse rakentaa tietä jumalan luo.

and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
ja hän antoi heille pakanain maat, ja he ottivat omaksensa kansojen vaivannäöt,

what you call the supreme court in america, the heathen politicians have brought forth this judgment on america.
mitä te kutsutte korkeimmaksi oikeudeksi amerikassa, pakanalliset poliitikot ovat tuoneet esiin tämän tuomion amerikan päälle.

and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
sinä tulit saastaiseksi oman itsesi tähden kansojen silmissä, mutta sinä tulet tietämään, että minä olen herra."

this disease will be no respecter of heathen whether they are rich or poor, even the white house will be touched with this plague.
tämä tauti ei tule olemaan pakanoiden kunnioittaja, olivatpa he sitten rikkaita tai köyhiä, jopa valkoiseen taloon kosketaan tällä vitsauksella!

ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.

10 be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
10 (46:11) heretkää ja tietäkää, että minä olen jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä.