検索ワード: heterogenous (英語 - フィンランド語)

it is highly heterogenous and is characterised by a high degree of internal competition.
asianajajien ammattikunta on vain vähän keskittynyt ja erittäin heterogeeninen ja sen sisäinen kilpailu on kovaa.

given toat we are talking about toe assisting spouses of a derived and very heterogenous group of workers, it may
siitä tuli todella erinomainen mietintö, ja se tuo esille naisten oikeuksien valiokunnan ja parlamentin tyytymättömyyden sen direktiivin toiminnasta, jonka pitäisi parantaa avustavan avio

that is the only way we can respond to the real problems of europe 's diverse agriculture, which is heterogenous and not homogenous.
vain tällä tavalla voimme ratkaista euroopan erilaisten maatalouksien todellisia ongelmia. euroopan maatalous on heterogeenistä, ei homogeenistä.

120 « learning stability in economics with heterogenous agents » by s. honkapohja and k. mitra , january 2002 .
120 honkapohja s. ja mitra k. , learning stability in economics with heterogenous agents . tammikuu 2002 .

development and validation of novel architectures, software platforms and prestandards to support interoperability, seamless integration and knowledge sharing between heterogenous enterprise applications and services.
- erilaisten yrityssovellusten ja -palvelujen välistä yhteentoimivuutta, saumatonta yhdistettävyyttä ja tiedon yhteiskäyttöä tukevien uusien toteutusmallien, ohjelmistoalustojen ja esistandardien kehittäminen ja niiden toimivuuden osoittaminen.

q because of its scope and its diversity, this enlarge­ment will be different from previous ones: an extended europe is bound to be more heterogenous and therefore more complex.
d laajentuminen poikkeaa kaikista aikaisemmista laajuudessaan ja moninaisuudessaan; laajentunut euroopan unioni on vääjäämättä moninaisempi ja näin ollen monimutkaisempi.

i am the draftsman of the opinion of the committee on transport, which gives high priority to the cohesion of the extremely heterogenous european union, and to the infrastructural and tourism developments, which constitute the instruments for achieving cohesion.
myönnämme, että yhteisön varojen suhteellisen niukkuuden vuoksi jokaisen investoinnin on tarjottava eurooppalaista lisäarvoa ja saatava aikaan lisää talouskasvua.

- because of its scope and its diversity, this enlargement will be different from previous ones: an extended europe is bound to be more heterogenous and therefore more complex. plex.
ei saa tapahtua sitä, minkä eräs valtionpäämies on kiteyttänyt näin: viimeisenä liittyvä jäsen tuleekin liittyneeksi sellaiseen, joka on jo ehtinyt hävitä.

given that we are talking about the assisting spouses of a derived and very heterogenous group of workers, it may be estimated that, despite the lack of definition of professional status and the difficulty in quantifying them, they must be much larger in number than the 3 million referred to in the commission report on social protection.
jos käsitämme avustavat aviopuolisot seurannaisryhmänä ja hyvin heterogeenisenä ryhmänä työntekijöitä, voimme arvioida, että näiden työntekijöiden lukumäärä ylittää selvästi komission asiakirjassa esitetyt kolme miljoonaa. tämä siitä huolimatta, että ammatillista asetusta ei ole ja tilastointi on hankalaa.

as regards the other measures relied on by the italian government to prove the existence of a general price-control system, it is sufficient to note that while they concern economic sectors other than that of insurance covering third-party liability arising from the use of motor vehicles, they are none the less very specific, heterogenous measures, not wholly binding and without any direct connection either between themselves or between them and the rules relating to premium rates laid down by the decree-law.
muista toimenpiteistä, joihin italian hallitus on vedonnut osoittaakseen yleisen hintavalvontajärjestelmän olemassaolon, on riittävää todeta, että vaikka ne tosin koskevat muita talouselämän aloja kuin moottoriajoneuvojen liikennevakuutusta, kysymys on kuitenkin hyvin kapea-alaisista ja epäyhdenmukaisista