検索ワード: homogenisation (英語 - フィンランド語)

homogenisation
homogenisoinnille

homogenisation of the landscape23.
maisema samanlaistuu.23

simplification and homogenisation of ecosystems,
ekosysteemien yksinkertaistumiseen ja yhdenmukaistumiseen;

for use with homogenisation extraction method
käytetään homogenoimalla tapahtuvassa uuttamismenettelyssä.

homogenisation of accident data within the care database
care-tietokantaan sisältyvien onnettomuustietojen yhtenäistäminen

suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures
hot spot -alueiden välttäminen ja liekin lämpötilojen tasaaminen

homogenisation of the landscape (eea report 7/2006).
maisema samanlaistuu (euroopan ympäristökeskuksen raportti 7/2006).

some degree of homogenisation is helpful in framing common norms.
yhteisiä standardeja laadittaessa tietty yhtenäistäminen on tarpeen.

it must be demonstrated that the homogenisation process used achieves complete homogenisation.
on osoitettava, että käytetyllä homogenointiprosessilla saavutetaan täydellinen homogenointi.

careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.
huolellista homogenointia suositellaan sen vuoksi, että se parantaa tulosten uusittavuutta.

a cultural crisis, in the sense of the growing homogenisation of culture;
* kulttuurinen, kasvavan yhdenmukaistumisen merkityksessä;

blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.
sekoittamista voidaan tehostaa pakastamalla ja silppuamalla yksiköt ennen homogenointia.

the whole part to which the maximum level is applicable is used for homogenisation of the sample.
näytteen homogenointiin käytetään koko se määrä, johon sovelletaan enimmäismäärää.

this "ecological homogenisation" can lead to a decrease in biodiversity at a local level.
tämä "luonnon yhdenmukaistuminen" voi johtaa luonnon monimuotoisuuden heikkenemiseen paikallisella tasolla.

comminute the heel ends in a waring blender or by ultra thurrax until complete homogenisation has just been achieved.
jauhetaan kappaleet hienoksi waring blenderissä tai ultra thurraxissa kunnes ne ovat juuri homogenoituneet.

the complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.
laboratorioon toimitettu näyte on homogenoitava siinä tapauksessa, että laboratorio huolehtii homogenoinnista.

each laboratory sample must be finely grinded and mixed thoroughly using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.
jokainen laboratorionäyte on jauhettava kokonaan hienoksi ja sekoitettava huolellisesti käyttäen menetelmää, jonka on osoitettu homogenoivan näytteen täydellisesti.

this time the commission is bravely establishing a binding framework which will undoubtedly lead to an homogenisation of best practices in the fifteen member states.
tällä kertaa komissio on rohkeasti säätänyt sitovat puitteet, joiden avulla parhaat käytännöt epäilemättä yhdenmukaistetaan viidessätoista jäsenvaltiossa.

mix thoroughly in order to ensure full homogenisation immediately before weighing out the amount for analysis (test aliquot).
näyte sekoitetaan perusteellisesti täydellisen homogenoinnin varmistamiseksi välittömästi ennen määritystä varten tehtävää määräosan punnitsemista.

we need to protect products in order to have a real impact on improving food safety and prevent the homogenisation of flavour, which is occurring on a global scale.
aivan liian usein löytyy valitettavasti esimerkkejä väärennöksistä: eteläisen italian suurimmille markkinoille, sisilian vittoriaan tulvii päivittäin väärennettyjä tuotteita, joita tuodaan markkinoille muka maantieteellisin merkinnöin suojattuina tuotteina, esimerkkinä pachinon kirsikkatomaatit.