検索ワード: hudghton (英語 - フィンランド語)

hudghton report( a5-0458/ 2001)
hudghtonin mietintö( a5-0458/ 2001)

we support mr hudghton 's report.
tuemme hudghtonin mietintöä.

i will start with the hudghton report.
aloitan hudghtonin mietinnöstä.

i will turn to mr hudghton 's report first.
käsittelen ensimmäiseksi esittelijä hudghtonin mietintöä.

a rather less lofty point was then made by mr hudghton.
vastaan siihen tarkemmin tuonnempana.

you have heard mr hudghton also expressing anger from a scottish perspective.
olette kuulleet jäsen hudghtonin ilmaisevan suuttumuksensa skotlannin näkökulmasta.

i would like to thank the rapporteur, mr hudghton, also for this report.
haluaisin kiittää myös esittelijä hudghtonia hänen mietinnöstään.

mr hudghton seems unusually exercised by my role as fisheries committee chairman these days.
olen varma, että kuulemme hänestä vielä jonakin päivänä.

mr hudghton, that is not a point of order, that is a point of detail.
jäsen hudghton, tuo ei ole työjärjestyspuheenvuoro, tuo on yksityiskohta.

with regard to the issue of fisheries, the matter was raised once again by mr hudghton.
kalastuksen osalta kysymys on peräisin hudghtonilta.

mr hudghton ran a small business in forfar for 20 years, becom­ing a full­time councillor in 1996.
myös eu:n politiikkojen ih­misoikeusulottuvuutta voitaisiin parantaa entisestään, mitä varten voitaisiin perustaa suosituksia antava ja eu:n ihmisoikeuksiin liittyviä toimia arvioiva foorumi.

i congratulate mr hudghton and fully support his report and would urge the honourable members of parliament to do likewise.
onnittelen esittelijä hudghtonia, kannatan täysin hänen mietintöään ja kehottaisin arvoisia parlamentin jäseniä tekemään samoin.

mr hudghton was elected first vicepresident of the group and mr sauwens and mr whiteman were made vice-presidents.
ryhmän ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin hudghton ja varapuheenjohtajiksi sauwens ja whiteman.

finally, i should like to say to mr hudghton that share-fishermen are covered except for paid holidays.
lopuksi haluaisin sanoa hudghtonille, että ehdotus kattaa osuuskalastajat palkallisia lomia lukuun ottamatta.

i am happy that allan was succeeded by his own close friend and election agent, ian hudghton, who will be speaking later.
olen iloinen siitä, että allanin seuraajaksi tuli hänen läheinen ystävänsä ja valitsijamiehensä ian hudghton, joka puhuu myöhemmin.

ian hudghton (greens/efa, scotland) too underlined the importance of local post offices to communities.
leader+:n tavoitteena on rohkaista ja tukea maa­seudun toimijoita pohtimaan alueensa mahdolli­suuksia pitkällä aikavälillä.

i would like to ask people to support mr hudghton 's amendments, which would actually bring the regulation back to what he originally wanted.
haluaisin pyytää teitä tukemaan esittelijä hudghtonin tarkistuksia, jotka itse asiassa palauttaisivat asetuksen sellaiseksi kuin hän alun perin halusi.

( de) mr president, first of all, i would like to reply to mr hudghton 's question on the regional advisory councils.
( de) arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan vastata esittelijä hudghtonin kysymykseen alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista.

ian hudghton (greens/efa, scotland) regretted the french decision to continue the ban and called on the commission to proceed with enforcement action.
struan stevenson (ppe/de, uk) muistutti että 18 viikkoa on kulunut siitä kun komissio vaati tuontikiellon lopettamista.

ian stewart hudghton (greens/efa, uk) said the hearings process, without the power to accept or reject individual commissioners, amounted to a charade.
myös ppe­de­ryhmän puheenjohtaja hans­gert poettering (de) pyysi keskeytys­tä.