検索ワード: i have read the sample text (英語 - フィンランド語)

i have read the article.
olen lukenut artikkelin.

i have read the competition rules *
olen lukenut kilpailun säännöt *

i have read and accept
olen lukenut ja hyväksyn

i have read your resolution.
olen lukenut päätöslauselmanne.

i have read the newspapers and watched television.
minä luin lehtiä, ja katsoin televisiota.

i have read them in detail.
olen lukenut ne yksityiskohtaisesti.

ladies and gentlemen, i wonder whether we have read the same text.
hyvät parlamentin jäsenet, olemmekohan me lukeneet samaa tekstiä?

i have read the rule governing members of the council.
olen perehtynyt neuvoston jäseniin sovellettaviin henkilöstösääntöihin.

i have read, listened and reflected.
luin, kuuntelin ja pohdiskelin.

i have read and reread that statement.
olen lukenut kerta toisensa jälkeen tämän lausuman.

i have read the annual reports by the court of auditors.
olen lukenut tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukset.

i have to say that we do not seem to have read the same document.
tuntuu siltä, että olisimme lukeneet eri asiakirjat.

like the honourable member i have read the autobiography of the dalai lama.
olen arvoisan jäsenen tavoin lukenut dalai-laman omaelämäkerran.

"if you have read the letter you will know."
"sen mahdatte ymmärtää, jos olette lukenut sen kokonaisuudessaan."

i have read the terms and conditions listed on this site and i agree with them.
olen lukenut ja ymmärtänyt vuokrasopimuksen ehdot, ja hyväksyn ne.

"i have bought a copy for myself immediately and i have read the book twice.
"ostin itselleni oman kirjan välittömästi ja olen nyt lukenut sen kahdesti.

i have read the french version of the text, and it is completely different from the italian version at this point.
luin tekstin ranskaksi ja siinä puhutaan tyystin eri asiasta.

mr president, i have read the motion for a resolution on the slovak republic with interest.
arvoisa puhemies, luin kiinnostuneena slovakiaa koskevan päätöslauselmaesityksen.

mrs maes, i have read the text, the appeal to the belgian presidency which was published either yesterday or the day before.
jäsen maes, olen pannut merkille sen tekstin, puheenjohtajavaltio belgialle osoitetun vetoomuksen, joka julkaistiin eilen tai toissapäivänä.

i have read the report countless times overnight, but i cannot find anything about denmark in it.
luin vuosikertomuksen useaan kertaan viime yönä, eikä siinä mainittu tanskaa kertaakaan.