検索ワード: indictees (英語 - フィンランド語)

action against individuals supporting icty indictees
toimet sellaisia henkilöitä vastaan, jotka tukevat entisen jugoslavian alueen kansainvälisessä rikostuomioistuimessa syytettyinä olevia henkilöitä

efforts should be reinforced until none of the remaining indictees is still at large.
srebrenican kymmenvuotismuistopäivän lähestyessä heinäkuussa radovan karadzić ja ratko mladić on saatava tuomioistuimeen.

in recent months, a significant number of indictees has been transferred to the hague.
syytteeseen asetettuja on viime kuukausina luovutettu haagiin huomattava määrä.

of the 27 croat indictees from bosnia and herzegovina, four were arrested in croatia and transferred to icty.
neljä 27:stä syytetystä bosnia ja hertsegovinan kroaatista pidätettiin ja saatettiin ihmisoikeustuomioistuimen eteen.

declaration by the presidency on behalf of the european union concerning voluntary surrenders and transfers of indictees to the hague
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma vapaaehtoisista antautumisista ja syytettyjen luovuttamisista haagin tuomioistuimeen

the council expressed its satisfaction on the arrest of veselin slijvancanin, the last of the indictees of the vucovar case.
neuvosto toi esiin tyytyväisyytensä veselin slijvancaninin, viimeisen vucovarin tapauksesta syytetyn henkilön, pidättämiseen.

ensure effective prosecution of war crimes demonstrate success in apprehending icty indictees and in dismantling networks supporting indicted war criminals.
tehokas sotarikoksista syyttäminen bosnia ja hertsegovinan on osoitettava edistyneensä icty:n syytteeseen asettamien henkilöiden pidättämisessä ja syytteeseen asetettuja sotarikollisia tukevien verkostojen purkamisessa.

the death of milosevic makes it even more important for the hague tribunal to complete its work and for the remaining indictees to be transferred there.
miloševićin kuoleman vuoksi on entistäkin tärkeämpää, että haagin tuomioistuin saa työnsä päätökseen ja että loput syytetyt siirretään sinne.

fully cooperate with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in apprehending all icty indictees at large.
bosnia ja hertsegovinan on toimittava täydessä yhteistyössä entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (icty) kanssa kaikkien kyseisen tuomioistuimen syytteeseen asettamien, vielä vapaalla jalalla olevien henkilöiden kiinni saamisessa.

in this light, the council welcomed the recent surrender of mr beara to the icty and looked forward to the transfer of all other fugitive indictees to the the hague.
tältä osin neuvosto pani tyytyväisenä merkille ljubisa bearan antautumisen kansainväliselle rikostuomioistuimelle ja toivoo, että kaikki muutkin pakoilevat syytetyt siirretään haagiin.

a large number of war crimes indictees remain in the rs, but the new rs government has indicated that it will cooperate with the tribunal and invited the tribunal to establish an office in banja luka.
suuri osa sotarikoksista syytetyistä on yhä serbitasavallassa, mutta sen uusi hallitus on ilmoittanut, että se toimii yhteistyössä tuomioistuimen kanssa, kehottaen tuomioistuinta perustamaan toimiston banja lukaan.

the council called on all countries concerned to take decisive action to ensure that all remaining fugitive indictees, notably radovan karadzic and ratko mladic, are finally brought to justice.
neuvosto kehotti kaikkia asianosaisia maita ryhtymään ratkaiseviin toimiin sen varmistamiseksi, että kaikki edelleen vapaalla jalalla olevat syytetyt, erityisesti radovan karadzic ja ratko mladic, saatetaan lopultakin oikeuden eteen.

fully cooperate with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), including by playing a proactive role in apprehending all icty indictees at large.
sen on toimittava täydessä yhteistyössä entisen jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (icty) kanssa ja osallistuttava aktiivisesti kaikkien icty:n syytteeseen asettamien henkilöiden pidättämiseen.

recalling its conclusions of october 2004, the council reaffirmed the need for the region to intensify its efforts to bring before the icty mr karadzic, mr mladic and mr gotovina, and all other indictees at large.
neuvosto palautti mieleen lokakuussa 2004 antamansa päätelmät ja vahvisti uudelleen, että alueen on tehostettava ponnistelujaan radovan karajicin, ratko mladicin ja aute gotovinan ja muiden pakoilevien syytettyjen saattamiseksi icty:n eteen.

a large number of war crime indictees remain in the rs, but the new rs government has indicated that it will cooperate with the tribunal and invited the tribunal to establish an office in banja luka. the council believes it essential that the trend of cooperation with the tribunal and the surrender of indictees continue over the next six months.
liittovaltion velvollisuus on nyt varmistaa, että rauhansopimusten täytäntöönpanoa jatketaan, mukaan luettuna herceg-bosnan rakenteiden todellinen purkaminen ja poliisin uudelleen järjestäminen yhdessä kansainvälisen poliisityöryhmän (iptf) kanssa.

all indictees remaining at large must come before the hague tribunal: as long as they remain beyond the reach of justice they prevent a nationwide sense of security and undermine bosnia and herzegovina's efforts to leave her past behind.
kaikki vielä vapaina olevat syytetyt on saatava vastaamaan teoistaan haagin tuomioistuimeen: niin kauan kuin heidän tapauksiaan ei ole käsitelty oikeudessa, he vähentävät koko kansakunnan turvallisuudentunnetta ja häiritsevät bosnian ja hertsegovinan pyrkimyksiä jättää menneisyys taakseen.

i cannot stress too highly the importance of full cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.handing over the last remaining indictees for trial in the hague, notably karadzic, mladic and gotovina, is not just an obscure european union condition, but is required under several united nations security council resolutions.
. arvoisa puhemies, presidentti chiracin harkitsemattomien brittiläistä ja suomalaista ruokaa koskevien mielipiteiden jälkeen katson voivani onnitella lontoota siitä, että se valittiin vuoden 2012 olympiakisojen eurooppalaiseksi näyttömäksi.( rakastan ranskaa, mutta aina se ei ole helppoa) .