検索ワード: indoctrinated (英語 - フィンランド語)

the children are all indoctrinated in it.
lapset indoktrinoidaan tätä varten.

the european parliament is an example of indoctrinated communications.
euroopan parlamentti on esimerkki indoktrinaatisesta tiedottamisesta.

children and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated.
lapsi ja nuoria aivopestään julmasti ja häpeämättömästi.

the children go their own way because they're indoctrinated in the school.
lapset menevät omaa tietään koska heidät indoktrinoidaan koulussa.

it's just that through her culture and her period she was indoctrinated not to do that.
mutta hänen kulttuurissaan ja hänen aikanaan hänet oli indoktrinoitu olemaan tekemättä niin.

they will actually fight for the system because they’re being heavily brainwashed and indoctrinated.
he itse asiassa taistelevat järjestelmän puolesta koska ovat niin vahvasti aivopestyjä ja indoktrinoituja.

in an indoctrinated culture, it's difficult for the average person to be honest with themselves.
indoktrinoidussa kulttuurissa, keskivertoihmisen on vaikea olla rehellinen itsensä kanssa.

everyone has been indoctrinated that the elderly somehow don't know—they're not rational.
kaikki on indoktrinoitu uskomaan että vanhukset jotenkin eivät tiedä - eivät ole järkeviä.

beloved, the reason why many christians today cannot hear the voice of god is because they have been indoctrinated by a man!
monet kristityt eivät nykyään voi kuulla jumalan ääntä juuri siitä syystä, että he ovat saaneet oppinsa ihmiseltä.

once five to ten years of this have gone on, then you have a really hard-core indoctrinated group that become the military.
kun tätä on jatkunut 5-10 vuotta, on luotu todella luunkova indoktrinoitu ryhmä josta tulee armeija.

that's all part of the technique you've been indoctrinated into believing because all governments treat us all the same way.
tämä kaikki on osana tekniikkaa jolla meidät on indoktrinoitu uskomaan, koska kaikki hallitukset kohtelevat meitä samalla tavalla.

indoctrinated by old adverts and tv celebrity, they believed that, as we say in the uk, the future is bright, the future is orange.
vanhat mainokset ja tv: ssä asialle annettu julkisuus saivat heidät omaksumaan ajatuksen, että – kuten yhdistyneessä kuningaskunnassa todetaan –" tulevaisuus on kirkas, tulevaisuus on oranssi".

mankind is indoctrinated to believe that not all humans are sons and daughters of god. mankind refuses to be ruled by the spirit, the spirit of the brotherhood of man.
ihmiskunta on indoktrinoitu uskomaan, etteivät kaikki ihmiset ole jumalan poikia ja tyttäriä. ihmiskunta ei suostu hengen – ihmisten välisen veljeyden hengen – hallittavaksi.

any legitimate and democratic measures that prevent young people from being indoctrinated by extremist movements or parties and thus directly initiated into and incited to take part in terrorist activities must of course be promoted throughout the union and beyond its borders.
ei ole epäilystäkään siitä, etteikö kaikkia laillisia ja demokraattisia toimenpiteitä, jotka estävät nuorten liittymistä ääriliikkeisiin ja -puolueisiin ja joutumista tai kannustamista suoraan terrorismin pariin, olisi edistettävä koko unionin alueella ja sen rajojen ulkopuolella.

there must also be scholarships for the students expelled from centres of higher education and for students who do not wish to go into the government system and become totally indoctrinated, choosing instead to attend private centres of higher education in belarus or apply to european ones.
apurahoja on oltava myös korkeakouluista erotettuja opiskelijoita varten ja niitä opiskelijoita varten, jotka eivät halua mennä mukaan hallituksen järjestelmään ja tulla täysin indoktrinoiduiksi vaan valitsevat mieluummin valko-venäjän yksityiset korkeakoulut tai hakevat eurooppalaisiin korkeakouluihin.

and one of the chapters is called the technotronic era, where he says that the public will be indoctrinated by certain methods, which they will not be aware of, but they will act out their indoctrination in their everyday life.
he eivät halua ihmisten huomaavan heitä itseään, ja siitä alunperin kuitenkin oli kyse.

the profane (in all fraternities) are the general population, who take the world as it’s been indoctrinated or presented to them, via the media or education.
epäpyhät, kaikkien veljeskuntien mukaisesti, ovat tavallinen väestö, jotka ottavat maailman sellaisena kuin heidät on indoktrinoitu se ottamaan tai kuten heille on se esitetty, median tai koulutuksen taholta.

with the money and with the logistics and the think tanks and the specialists, they can motivate society intergenerationally in particular directions, preplanned, and the scientifically induced opinions, emotions and so on, will be regurgitated by an indoctrinated public.
rahan ja logistiikan ja aivoriihien ja asiantuntijoiden avulla, he saavat motivoitua yhteiskuntaa sukupolvien välisesti eri suuntiin, ennalta suunniteltuna, ja tieteellisesti luoduin mielipitein, tuntein ja niin edelleen, niitä indoktrinoitu yleisö toistaa.

mr president, on the occasion of the tenth anniversary of this convention, a text which recognises the child as an individual in its own right, by giving it its own rights( the right to life, the right to identity and to a family, the right of expression and the right to be fed and educated) it is nevertheless still true that on our continent every thirty seconds, a child is abused, raped or beaten up, is indoctrinated, and is the victim of inadequate policies, changes in family and financial circumstances, a victim too of the fact that we are not applying this international convention.
arvoisa puhemies, vietämme nyt tämän yleissopimuksen kymmenettä vuosipäivää, sopimuksen, jossa tunnustetaan, että jokainen lapsi on oma yksilönsä, jolle sopimus takaa hänelle kuuluvat oikeudet( joita ovat oikeus elämään, oikeus henkilöllisyyteen ja perheeseen, oikeus ilmaista vapaasti mielipiteensä, oikeus ravintoon ja kasvatukseen), mutta tästä huolimatta yksi lapsi kerran puolessa minuutissa joutuu euroopassa pahoinpitelyn, raiskauksen tai väkivallan ja manipuloinnin kohteeksi, tai joutuu kärsimään riittämättömien politiikkojen sekä perheissä ja taloudessa tapahtuvien muutosten aiheuttamista seurauksista tai sen vuoksi, että laiminlyömme tämän kansainvälisen yleissopimuksen noudattamista.