検索ワード: informally (英語 - フィンランド語)

settles case informally
ratkaisee asian epämuodollisesi

informally assist the commission;
se avustaa epävirallisesti komissiota.

this is how we would put it informally.
niin voisimme ilmaista asian kotoisasti.

the same procedure also applies informally to switzerland.
samaa menettelyä sovelle­taan epävirallisesti myös sveitsiin.

the committee has now changed this, albeit informally.
valiokunta muutti sitä nyt, sanotaan nyt vaikka epävirallisesti.

sometimes this is provided informally by friends and acquaintances.
joskus sitä on saatavissa epämuodollisesti ystävien tai tuttavien kautta.

european stakeholders engage in standardisation both formally and informally.
eurooppalaiset sidosryhmät osallistuvat standardointiin virallisesti sekä epävirallisesti.

the council is happy to answer informally, off the record.
neuvosto voi mainiosti vastata epävirallisesti.

the emergency committee also acts, informally, as an advisory committee.
kiireellisiä tuoteturvallisuusasioita käsittelevä komitea toimii epävirallisesti myös neuvoa-antavana komiteana.

obsolete pro­visions were repealed and legislation informally consolidated or recast.
tällä alalla toteutetut aloitteet koskivat vanhentuneiden säännösten kumoamista, lainsäädännön epävirallista konsolidointia tai uusien maatalous­säädösten antamista.

the date of 24 april has already been informally earmarked for that purpose.
ajankohdaksi on jo sovittu epävirallisesti 24. huhtikuuta.

between the applicant countries, which are informally represented on the committee.
vanhentuneet ja vaaralliset tuotantolaitokset ja ­välineet, vaaral­liset tuotantopanokset, ympäristötekijät jne.?

i would ask you to try, informally and quickly, to overcome this uneasiness.
saanko vedota teihin, jotta yrittäisitte epävirallisesti lyhyen ajan sisällä parantaa nämä suhteet.

informally agreed at the eco section meeting in order to render statement more precise.
lisäyksestä sovittiin epävirallisesti eco-jaoston kokouksessa tekstin täsmentämiseksi.

i chair the group of relex commissioners which meets regularly both formally and informally.
olen puheenjohtajana komission jäsenten relex-ryhmässä, joka tapaa säännöllisesti sekä epävirallisesti että virallisesti.

yes, the commission, commissioner gradin, says informally, we do not have enough staff.
komissio on tunnustanut tämän epävirallisesti, ja komissaari gradin on sanonut, että hänellä on liian vähän henkilöstöä.

of course, the governments of the countries concerned will be informally consulted on the european partnership.
komissio hyväksyy parlamentin ehdotuksen, jonka mukaan kansallisten hallitusten kuulemista koskeva kohta on lisättävä asetukseen.

member states, norway and the commission have agreed informally on a common implementation strategy for the directive.
jäsenvaltiot, norja ja komissio ovat epävirallisesti sopineet direktiivin yhteisestä täytäntöönpanostrategiasta.

further, the commission consulted informally, on a bilateral basis, several business and professional associations.
lisäksi komissio kuuli epävirallisesti useita liike-elämän järjestöjä ja ammatillisia yhdistyksiä kahdenvälisesti.

before making a proposal, the parties most concerned, national governments and enforcement authorities will be consulted informally.
ennen ehdotuksen esittämistä kuullaan epävirallisesti asiaan eniten liittyviä tahoja eli kansallisia hallituksia ja täytäntöönpanoviranomaisia.