検索ワード: instigator (英語 - フィンランド語)

instigator
yllyttäjä

is the instigator of,
yllyttää rikkomukseen, tai

instigator of an offence
rikokseen yllyttäjä

instigator of campaigns of intimidation and repression.
tukahduttamis- ja pelottelutoimien alullepanija.

role of leader in, or instigator of the infringement,
toiminta rikkomusten johtajavana tai yllyttäjänä,

aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
avunanto tai yllytys/organisointi, salahanke rikoksen toteuttamiseksi

the instigator is the sudanese president omar hassan al-bashir.
sen alkuunpanija on sudanin presidentti omar hassan al-bashir.

we all know how important he has been as an instigator of voluntary service.
tunnemme kaikki hänen merkityksensä vapaaehtoispalvelun aloitteentekijänä.

sgl was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.
sgl oli isostaattisen erikoisgrafiitin markkinoita koskeneen rikkomisen johtaja ja alkuunpanija.

the principal instigator of this port was bdale garbee, but he no longer actively contributes to it.
ensisijainen aloitteentekijä oli bdale garbee, mutta hän ei enää aktiivisesti osallistu tähän siirrokseen.

this clearly strengthened the role of the regional development authority as project instigator and co-ordinator.
tämä vahvisti selvästi aluekehitysviranomaisen roolia hankkeiden käynnistäjänä ja koordinaattorina.

mugabe is the prime instigator of the oppression and misery of the zimbabwean people and the supposed main target of eu action.
mugabe on zimbabwen kansaan kohdistuvan sorron ja kurjuuden keskeinen alullepanija ja eu: n toimien oletettu pääkohde.

Ð british sugar was the instigator of the infringements and, throughout the relevant period, remained the driving force.
- british sugar toimi aloitteentekijänä rikkomisissa ja oli koko tarkastelujakson ajan toiminnan kantava voima.

as the main instigator of the cartel and also europe's largest manufacturer of carbonless paper, arjo wiggins has received the largest fine.
arjo wiggins johti kartellia ja se on myös euroopan suurin itsejäljentävän paperin valmistaja.

i should like to pay tribute to the instigator of christian democracy in romania, cornelia coposu, who, after the revolution, founded this party.
haluan osoittaa tunnustusta romanian kristillisdemokraattisen liikkeen johtohenkilölle cornelia coposulle, joka on vallankumouksen jälkeen perustanut tämän puolueen.

most of all, we condemn the council of the european union 's complicity with the instigators of the coup at the time.
erityisesti tuomitsemme euroopan unionin neuvoston rikoskumppanuuden kaappauksen tekijöiden kanssa kaappauksen aikana.