プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
jabber
ohjaamaton lähetys
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
jabber vcard
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
contact on jabber
ota yhteyttä jabberin kautta
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
jabber ibn hayan.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
desired jabber id:
toivottu jabber-tunnus:
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
jabber account registration
jabber-tilin rekisteröinti
a gtk+ jabber client
gtk+-pohjainen jabber-asiakas
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
iris jabber backend library
irirs jabber taustakirjasto
communicate over the jabber network
pidä yhteyttä muihin jabber-verkkojen avulla
developer, jabber plugin maintainer
kehittäjä, jabber-liitännäisen ylläpitäjä
communicate via xmpp (jabber) protocol
keskustelu xmpp (jabber) -yhteyskäytännöllä
former developer, jabber plugin author
entinen kehittäjä, jabber-liitännäisen tekijä
a kio slave for jabber service discovery
kio- oheislaite jabber- palveluhavaitsemiseenname
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
jabber changes during online jabber session
jabber-Änderungen während einer online-jabber-sitzung
connect to the jabber network and try again.
yhdistä jabber-verkkoon ja yritä uudelleen.
the jabber id for the account you would like to add.
lisättävän tilin jabber-tunnus.
the resource name you would like to use on the jabber network.
jabber-verkossa käytettävän resurssin nimi.
an encrypted connection with the jabber server could not be established.
webkamerayhteyttä käyttäjälle%1 ei voitu muodostaa. ole hyvä ja kirjaudu uudelleen sisään ja yritä sitten uudelleen.
the changes you just made will take effect next time you log in with jabber.
muutokset, jotka juuri teit, astuvat voimaan seuraavan kerran kun kirjaudut sisään jabberiin.
unable to create account on the server. the jabber id is probably already in use.
ei voitu luoda tiliä palvelimelle. jabber-tunnus on todennäköisesti jo käytössä.
