検索ワード: juridique (英語 - フィンランド語)

base juridique:
oikeusperusta:

conseiller département juridique
lakiasiainosaston oikeudellinen neuvonantaja

conseiller, départment juridique
conseiller, département juridique

directrice du département juridique et dialogue social
directrice du département juridique et dialogue social,

loi relative à la protection juridique du consommateur du 25.08.1983
loi relative à la protection juridique du consommateur du 25.8.1983

loi du 25 août 1983 relative à la protection juridique du consommateur, mémorial 1983, p. 1494
loi du 25 août 1983 relative à la protection juridique du consommateur, mémorial 1983, p.

it also provides preliminary legal counselling ('premier avis juridique') for all council staff.
ffpe:n julkaisuja ovat dialogue ja imagine. se tarjoaa myös kaikille neuvoston virka­miehille oikeusneuvontaa.

there is a legal information service (service d'accueil et d'information juridique), set up by the ministry of justice.
oikeustapauksen laatu: sinun on osoitettava, että

loi du 24.04.1995 modifiant la loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur en ce qui concerne la protection juridique des programmes d'ordinateur, mémorial,
loi du 24.4.1995 modifiant la loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur en ce qui concerne la protection juridique des programmes d'ordinateur, mémorial,

according to cornu’s vocabulaire juridique, appearance is ‘the aspect resulting – intentionally or otherwise – from the combination of external signs through which states and functions (status as representative, heir, owner, etc.) normally manifest themselves and that give rise to the belief that the person invested with these signs really does possess such a state or function’.
cornun juridisen sanakirjan mukaan vilpittömän mielen suoja on sellaisten ulkoisten merkkien yhdistelmästä tahallisesti tai tahattomasti seuraava vaikutelma, jotka yleensä osoittavat tiettyä tilaa tai tehtävää (toimeksiantajan, perillisen, omistajan […] ominaisuutta) ja jotka saavat uskomaan, että näillä tunnusmerkeillä varustettu henkilö on tosiasiallisesti kyseisessä tilassa tai tehtävässä.