検索ワード: lente (英語 - フィンランド語)

it is difficult to avoid the conclusion that in this area the commission has adopted a policy of festina lente.
on vaikea välttää ajatusta, että tässä asiassa komissio on omaksunut hitaan etenemisen politiikan.

so i say, festina lente, hasten slowly, having thought deeply and consulted widely, and then we may need to act, with or without the aid of robin hood.
sen vuoksi sanon festina lente, on edettävä hitaasti, harkittava perusteellisesti ja kuultava laajasti, ja sitten meidän on ehkä toimittava robin hoodin tuella tai sitä ilman.

changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, nph, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant dna versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
jos muutetaan insuliinivalmisteen vahvuutta, tuotemerkkiä (valmistajaa), insuliinityyppiä (tavallinen, isofaani, pitkävaikutteinen jne), alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini, ihmisinsuliinianalogi) ja/tai eri tavalla valmistettuun insuliiniin (yhdistelmä-dna-insuliini tai eläininsuliini) annosmuutos saattaa käydä tarpeelliseksi.