検索ワード: maceration (英語 - フィンランド語)

maceration
maserointi

maceration buffer
maserointipuskuri

maceration tank with agitator
sekoittajalla varustettu liotustankki

maceration and/or distillation,
maserointi ja/tai tislaus;

maceration or distillation or both;
maserointi tai tislaaminen tai nämä molemmat;

wash the filter with maceration buffer.
pestään suodatin liotuspuskurilla.

this buffer is used for tissue maceration.
tätä puskuria käytetään solukon pehmentämiseen.

by the maceration of vegetable substances, and/or
maseroimalla kasviperäisiä aineita, ja/tai

maceration buffer: 50 mm phophate buffer, ph 7,0
maserointipuskuri: 50 mm fosfaattipuskuri, ph 7,0

red wine with very bright colour due to short maceration time
punaviini, joka on väriltään hyvin kirkasta lyhyen maserointiajan vuoksi.

concentrates of essential oils, obained by cold absorption or by maceration
haihtuvien öljyjen väkevöidyt liuokset, kylmänä uuttamalla tai maseroimalla saadut

add a sufficient volume of maceration buffer to cover the heel ends.
lisätään riittävä määrä liotuspuskuria peittämään murskatut kappaleet.

this method shall provide instantaneous maceration and death of the animals.
menetelmällä on saatava aikaan eläinten välitön maserointi ja kuolema.

it is produced by the maceration of fruit or plants or parts thereof;
se valmistetaan maseroimalla hedelmiä tai kasveja tai näiden osia;

a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
likööri, joka valmistetaan maseroimalla kirsikoita maatalousperäisessä etyylialkoholissa.

spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation
maseroimalla ja tislaamalla valmistettu viina (jota edeltää hedelmän nimi)

guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
guignolet on likööri, joka valmistetaan maseroimalla kirsikoita maatalousperäisessä etyylialkoholissa.

sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
sloe gin on likööri, joka valmistetaan maseroimalla oratuomenmarjoja ginissä ja johon on mahdollisesti lisätty oratuomenmarjamehua.

spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall not be flavoured.
maseroimalla ja tislaamalla valmistettua viinaa (jota edeltää hedelmän nimi) ei saa maustaa.

no grinding or maceration shall take place which could facilitate the passage of animal material through the pre-treatment process.
jauhaminen tai liotus, joka voisi helpottaa eläinperäisen aineksen kulkeutumista esikäsittelyprosessin läpi, on kiellettyä.