検索ワード: pharisees (英語 - フィンランド語)

pharisees
farisealaiset

pharisees and hypocrites!
fariseukset ja tehopyhät!

and they which were sent were of the pharisees.
ja lähetetyt olivat fariseuksia;

others become pharisees in a more refined way.
toisista tulee fariseuksia hienommalla tavalla.

then answered them the pharisees, are ye also deceived?
niin fariseukset vastasivat heille: "oletteko tekin eksytetyt?

they brought him who before was blind to the pharisees.
niin he veivät hänet, joka ennen oli ollut sokea, fariseusten luo.

some become coarse pharisees, who can easily be identified.
toisista tulee karkeita fariseuksia, jotka tuntee helposti.

have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?

saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:
sanoen: "mooseksen istuimella istuvat kirjanoppineet ja fariseukset.

but some of them went to the pharisees with the news of what jesus had done.
mutta muutamat heistä menivät fariseusten luo ja puhuivat heille, mitä jeesus oli tehnyt.

15 then again the pharisees also asked him how he had received his sight.
15. niin myöskin fariseukset kysyivät häneltä, miten hän oli saanut näkönsä.

all others remain deaf and blind as the evil pharaohs and pharisees of this land.
kaikki muut pysyvät kuuroina ja sokeina kuten tämän maan pahat faaraot ja fariseukset.

now there was a man of the pharisees named nicodemus, a ruler of the jews.
mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.

we see this in the jewish talmudic writers' list of seven classes of pharisees.
me näemme tämän juutalaisten talmudin kirjoittajien luettelosta, joka koskee fariseusten seitsemää luokkaa.

joh 9:15 then again the pharisees also asked him how he had received his sight.
joh 9:15.

when the chief priests and the pharisees heard his parables, they perceived that he spoke of them.
kun ylipapit ja fariseukset kuulivat nämä hänen vertauksensa, ymmärsivät he, että hän puhui heistä.

14 and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
14. tämän kaiken kuulivat fariseukset, jotka olivat rahanahneita, ja he ivasivat häntä.

when he had said this, there arose an argument between the pharisees and sadducees, and the assembly was divided.
tuskin hän oli tämän sanonut, niin nousi riita fariseusten ja saddukeusten kesken, ja kokous jakautui.

21:45 and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.
21:45. kun ylipapit ja fariseukset kuulivat nämä hänen vertauksensa, ymmärsivät he, että hän puhui heistä.

24 the pharisees were saying to him, "look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?"
2:24 niin fariseukset sanoivat hänelle: "katso, miksi he tekevät sapattina sitä, mikä ei ole luvallista?"