検索ワード: predicament (英語 - フィンランド語)

their predicament further complicates the situation.
se tekee tästä tilanteesta vielä vaikeamman.

their predicament further com plicates the situation.
tiedonanto on jatkoa vuonna 1996 annetulle tiedonannolle.

the predicament of afghan women is a particularly apt case in point.
aivan erityinen esimerkki tästä on naisten tilanne.

their predicament is also a difficult one, and they are hoping for some aid.
heidän ahdinkonsa on myös melkoinen, ja he toivovat avustusta.

i would particularly like to highlight the predicament of women and children in albania.
haluan painottaa erityisesti naisten ja lasten tilannetta albaniassa.

to return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament.
palatakseni esittämäänne kysymykseen toteaisin, että joudun tukalaan tilanteeseen.

i then have no other train to austria for ten hours, so i hope you will understand my predicament.
sen jälkeen ei lähde kymmeneen tuntiin junia itävaltaan, ja pyydän sen vuoksi ymmärtämään lähtöäni.

our present predicament demands that we should work together in the interests of consumers, fishermen and fish stocks.
meidän on ryhdyttävä yhdessä ajamaan kuluttajan, kalastajan ja kalakannan etuja- se on pikaisesti välttämätöntä!

milosevic is in an ugly predicament as well, but he has the backing of his own people's nationalism.
myös milosevi on vaikeassa tilanteessa, mutta hänet tekee vahvaksi hänen kansansa nationalismi.

we could yet find a way out of our predicament because there is still time to deal with a number of factors currently causing concern.
meidän on mahdollista ratkaista ne, koska meillä on vielä aikaa vaihtaa määrätynlaista tietoa, josta nyt kannamme huolta.

however, in my contribution, i would like to home in on the predicament of the roma people, otherwise known as gypsies.
haluan kuitenkin keskittyä puheenvuorossani romanien tilanteeseen. heitä nimitetään myös mustalaisiksi.

without an effective control system, rules cannot produce the anticipated effects. this is the predicament of the common fisheries policy.
säännöillä, joita ei valvota tehokkaasti, ei myöskään voida tuottaa toivottuja vaikutuksia, ja valitettavasti tämä on totta myös yhteisessä kalastuspolitiikassa.

for a long time, little attention was given to their predicament, but fortunately, the council of europe was the first to raise the alarm.
siksi heidän kohtaloonsa kiinnitettiin pitkän aikaa hyvin vähän huomiota, mutta onneksi euroopan neuvosto soitti ensimmäisenä hälytyskelloa.

the united kingdom explains that the main reason for be’s current predicament is its inability to meet unavoidable historic liabilities and regulatory and minimum safety requirements.
yhdistynyt kuningaskunta selittää, että pääasiallinen syy be:n nykyisiin ongelmiin on se, ettei se pysty kattamaan aikaisemmasta toiminnasta aiheutuvia ei-vältettävissä olevia rasitteita eikä täyttämään sääntelyvaatimuksia ja turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.

all of us face this same situation; it is man’s choosing to sin that separates us from god. man cannot hold god responsible for his own predicament.
me kaikki olemme vastaavanlaisessa tilanteessa; valitessamme synnin joudumme eroon jumalasta. emme voi pitää jumalaa vastuussa tästä tilanteesta.

yesterday i wrote yet again to the relevant airline authorities- to some effect i hope- about your predicament, and to say that this is no way to do business.
eilen kirjoitin jälleen kerran asianomaisille ilmailuviranomaisille ongelmastanne ja siitä ettei liikeasioita voida hoitaa tällä tavoin, mistä on toivoakseni jotakin hyötyä.