検索ワード: ranch (英語 - フィンランド語)

ranch us
kotieläintila

but, he says he's also dreamed of doing it on a little bigger ranch.
mutta hän sanoo, että hän on unelmoinut tehdä sen hieman isompi karjatila.

in the united states he supported himself with a variety of different jobs, from ranch hand and mule skinner to surveyor.
kun yhdysvallat hän kannatti itsensä kanssa useita eri työpaikkoja, ranch hand ja muulin skinner katsastajien.

david halton: an invitation to the ranch. george bush's way of showing that his guests are friends.
david halton: kutsu tilalle. george bushin tapa osoittaa että hänen vieraansa ovat ystäviä.

hugo chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of venezuela into his own private ranch and thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents.
hugo chávez on siten osoittanut jälleen kerran, että hän ei ole demokraattinen presidentti vaan itsevaltias, sotilasdiktaattori, jonka pyrkimyksensä on muuttaa koko venezuela omaksi yksityiseksi tilakseen ja siten jatkaa vastustajiensa ja toisinajattelijoiden uhkailua, loukkaamista ja näitä vastaan hyökkäämistä.

i would like to ask what new steps the council can take to safeguard their interests in the forthcoming world trade talks, in particular, against the ranch and factory-style production of the usa and new zealand where economies of scale make competitive family farming for european farmers extremely difficult and where, of course, european standards of food safety do not apply.
haluaisin kysyä, mihin toimiin uusi neuvosto ryhtyy turvatakseen heidän etunsa tulevissa maailmankauppaneuvotteluissa, erityisesti karjatila- ja tehdastyyppistä tuotantoa vastaan yhdysvalloissa ja uudessa-seelannissa, joiden talouksien mittakaavaerot tekevät kilpailukykyisen perhemaanviljelyn erittäin vaikeaksi eurooppalaisille maanviljelijöille ja joissa eurooppalaiset elintarvikestandardit eivät ole voimassa.