検索ワード: reach out (英語 - フィンランド語)

universities need to reach out to smes.
korkeakoulujen täytyy pyrkiä lähentymään pk-yrityksiä.

how to reach out to the citizen?
miten lähestyä kansalaisia?

reach out to family and friends worldwide.
pidä yhteyttä perheeseen ja ystäviin ympäri maailmaa.

make efforts to reach out to new audiences; and
pyrittävä tavoittamaan uusia yleisöjä; ja

reach out to existing and new users and markets;
luoda yhteyksiä nykyisiin ja uusiin käyttäjiin ja nykyisiin ja uusiin markkinoihin.

reach out to millions of people and grow your business.
tavoita miljoonia ihmisiä ja kasvata liiketoimintaasi.

social media will be used to reach out to the electorate.
Äänestäjien tavoittamiseen hyödynnetään myös sosiaalista mediaa.

member states must be more proactive and reach out to victims.
jäsenvaltioiden on toimittava aktiivisemmin ja otettava itse yhteyttä uhreihin.

let us reach out a european hand to welcome the belarusian people.
meidän on ojennettava eu:n käsi ja otettava vastaan valko-venäjän kansa.

we most certainly want the youth programmes to reach out to girls too.
on totta, että toivomme myös tyttöjen panosta näiden nuoriso-ohjelmien avulla.

in addition, active inclusion policies16 should also reach out to the roma.
lisäksi aktiiviset osallistamispolitiikat16 olisi ulotettava myös romaneihin.

it is a huge task to reach out to the 500 million citizens of the eu.
euroopan unionin 500 miljoonan kansalaisen tavoittaminen on vaativa tehtävä.

supporting efforts by migrant source countries to reach out to their diasporas,
tuetaan muuttajien alkuperämaiden pyrkimyksiä luoda yhteyksiä muuttajayhteisöihin,

we must reach out across our continent to make a success of our recent enlargement.
joukkoni on valmis ja halukas kantamaan oman kortensa kekoon.

moreover, projects do not reach out to all groups in society in the same manner.
lisäksi hankkeet eivät saavuta kaikkia yhteiskunnan ryhmiä samalla tavoin.

they reach out to those at risk and are active in raising awareness among the public.
ne auttavat vaarassa olevia ja ovat aktiivisia yleisen tiedostamisen lisäämisessä.

ensure that preventive health measures reach out to roma, in particular women and children;
varmistettava, että ehkäisevä terveydenhuolto tavoittaa romanit ja erityisesti romaninaiset ja -lapset

then it will be possible without more ado to set ourselves new objectives and reach out towards new horizons.
ennen ohjelmien käynnistämistä meidän on mielestäni arvioitava tacisin ja medan kaltaisten nykyisten ohjelmien toimintaa.

in particular, the eu encourages the new leadership to further reach out to kosovo's minorities.
erityisesti eu kannustaa uutta johtoa saamaan myös kosovon vähemmistöt mukaan yhteistyöhön.

communication on the eqf should be improved to better reach out to learners, workers and other stakeholders;
olisi parannettava viestintää eqf:stä, jotta voidaan tavoittaa paremmin oppijat, työntekijät ja muut sidosryhmät;