検索ワード: redistributing (英語 - フィンランド語)

redistributing structural fundsnot used in 2000
vuonna 2000 käyttämättä jääneidenrakennerahastovarojen siirto

redistributing current budgets will not take us forward.
nykyisten budjettien menoerien jakaminen uudelleen ei auta.

redistributing is only allowed if it is absolutely free of charge.
jakelu on sallittua vain, mikäli se tehdään täysin ilmaiseksi.

he did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
hän ei kiirehtinyt tarpeellista maanomistuksen uudelleenjakoa.

setting up a mechanism for redistributing funds between member states.
luodaan järjestelmä, jonka perusteella varat jaetaan uudelleen jäsenvaltioiden kesken.

mrs schreyer, i am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
arvoisa komission jäsen schreyer, kannatan tietenkin sitä, että varoja voidaan siirtää ja jakaa uudelleen.

it is currently carried out through taxes or by redistributing income between the various operators.
tänä päivänä se tapahtuu maksuilla tai eri operaattorien tulojen uudelleen jakamisella.

the situation may be improved by redistributing the available budget among the measures where margins exist.
tilannetta voidaan parantaa jakamalla käytettävissä olevia määrärahoja uudelleen toimenpiteiden kesken silloin, kun liikkumavaraa on.

obviously redistributing the portfolios within the commission for a period of just half a year is not a satisfactory solution.
ratkaisuksi ei tietenkään riitä myöskään se, että komission salkut jaettaisiin vain puolen vuoden ajaksi.

it is not a means of improving the efficiency of the cap, but simply a mechanism for redistributing the burden of spending.
se ei merkitse ymp: n tehostamiskeinoa, vaan pelkkää kulujen maksamisen uudelleenjakojärjestelmää.

this tax was paid direct to the electricity provider, thus without the intermediary of a body collecting the taxes centrally and redistributing them.
vero maksettiin suoraan sähköntoimittajalle, toisin sanoen välissä ei ollut välittäjäorganisaatiota, joka olisi koonnut verot keskitetysti ja jakanut ne sitten edelleen.

to date, parliament has always been in favour of avoiding redistributing funds within category 4 in order to finance the new requirements.
parlamentti on tähän saakka aina kannattanut sitä, ettei otsakkeen 4 sisällä tehdä uudelleen ryhmittelyä uusien tarpeiden rahoittamiseksi.

there can be no social market economy because fiscal competition between the states is increasingly preventing each of them from redistributing income through the fiscal system.
sosiaalista markkinataloutta ei voi olla, koska jäsenvaltioiden välinen verokilpailu estää entistä enemmän niitä kaikkia harjoittamasta verotusjärjestelmässään tiettyä tulonjakoa.

the other major component of budget expenditure is the common agricultural policy, which is not intended as a means of redistributing wealth between member states.
toinen tärkeä menoerä löytyy yhteisen maatalouspolitiikan puolelta, missä ei harjoiteta tulonjakoa jäsenvaltioiden kesken.

this division includes: - the activity of obtaining and redistributing funds other than for the purpose of insurance or pension funding or compulsory social security
tälle nelinumerotasolle ei kuulu: maatalouden tuholaisten torjunta, vrt.

this new imperial policy advocates reorganising european and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition, establishing a european army and redistributing financial resources.
tämä uusi imperialistipolitiikka ajaa eurooppalaisten ja kansallisten toimielinten uudelleenjärjestelyä, valtiovallan vahvistamista, lisääntyvää kilpailua, eurooppalaisen armeijan perustamista ja rahoitusvälineiden uudelleenjakoa.

we are not talking about distributing poverty, but rather about redistributing wealth and, in order to redistribute wealth, we have the obligation to recover it, through nationalisation.
kyse ei ole köyhyyden jakamisesta vaan pikemminkin vaurauden jakamisesta, ja vaurauden jakamiseksi meillä on velvollisuus saada se takaisin hallintaamme kansallistamisen muodossa.

the committees limited themselves to taking receipt of the funds and subsequently redistributing them to the end recipients (the producer organisations and, though them, the producers belonging to the organisations).
komiteat vastaanottivat varat ja jakoivat ne sitten tuensaajille (tuottajaorganisaatioille ja niiden kautta jäseninä oleville alan tuottajille).

commission regulation (ec) no 308/2004 of 20 february 2004 redistributing unused portions of the 2003 quantitative quotas for certain products originating in the people's republic of china
komission asetus (ey) n:o 308/2004, annettu 20 päivänä helmikuuta 2004, tiettyihin kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2003 sovellettujen määrällisten kiintiöiden käyttämättä jääneiden määrien uudelleen jakamisesta