検索ワード: retaliatory (英語 - フィンランド語)

retaliatory mechanisms,
vastatoimet

the european side approved retaliatory measures.
eurooppalainen osapuoli hyväksyi painostustoimenpiteet.

it has also been hit with retaliatory action by the us.
sekin on kärsinyt yhdysvaltojen kostotoimien takia.

the retaliatory action allegation was also found to be unsubstantiated.
myöskään vastatoimia koskevan väitteen tueksi ei esitetty mitään näyttöä.

a retaliatory or'i told you so ' attitude is counterproductive now.
kostomielestä tai" mitä minä sanoin"-asenteesta on nyt vain haittaa.

the union should not be afraid of american threats and retaliatory measures.
unioni ei saa pelätä amerikkalaisten uhkauksia ja kiristystoimia.

it is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.
tullien käyttöönotto vastatoimena olisi todella houkuttelevaa.

the report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
”kertomuksessa ehdotetaan kuitenkin myös vastatoimenpiteitä tapauksissa, joissa ei ole edistytty riittävästi.

both actions led to retaliatory air strikes on rebel positions, causing casualties and deaths.
taistelut ovat selvästikin yltymässä mitä huolestuttavimmassa määrin.

it is worth recalling that retaliatory measures may only be applied legally after authorisation by the wto.
on muistettava, että painostustoimenpiteitä voidaan soveltaa laillisesti vasta wto: n luvalla.

if none of this works, retaliatory measures can then be adopted in full conformity with our international obligations.
näiden keinojen epäonnistuessa vastatoimenpiteistä voidaan päättää täysin kansainvälisten velvollisuuksiemme mukaisesti.

there are two reasons why third countries exclude some member states from retaliatory measures against the community.
on kaksi syytä siihen, miksi kolmannet maat eivät sovella yhteisön vastaisia painostustoimenpiteitä joihinkin jäsenvaltioihin.

always quick on the draw, the united states immediately drew up retaliatory trade measures against union countries.
yhdysvallat, joka turvautuu aina ensimmäisenä voimakeinoihin, ryhtyi välittömästi kaupallisiin vastatoimiin unionivaltioita vastaan.

i would firstly like to say that i am surprised that the united states is using retaliatory measures towards the european union.
ensimmäisen huomautuksen hämmästelläkseni sitä, että yhdysvallat harjoittaa yksipuolisia kostotoimenpiteitä euroopan unionia kohtaan.

the commission can also propose to the council retaliatory measures vis-à-vis the third country in question.
komissio voi lisäksi ehdottaa neuvostolle, että kyseiseen kolmanteen maahan kohdistetaan vastatoimia.

the european institutions should, within the various international bodies, maintain their steadfast opposition to unilateral retaliatory trade measures.
unionin toimielinten tulisi toistaa eri kansainvälisissä yhteyksissä tiukka vastustuksensa yksipuolisia kaupallisia vastatoimia kohtaan.

the twelfth amendment modifies the original recital 8, making its recital 9, and concerns protection against retaliatory measures (victimisation).
kahdestoista muutos koskee alkuperäisen ehdotuksen johdanto-osan 8 kappaletta, josta tulee 9 kappale.