検索ワード: saltiness (英語 - フィンランド語)

saltiness
perusmaku

and when that which is valued for its saltiness has lost its savor, wherewith shall it be seasoned?
ja kun se, jota juuri suolaisuutensa vuoksi arvostetaan, on käynyt mauttomaksi, millä se saadaan taas suolaiseksi?

chenin grapes have a mineral and chalky aromatic character which offsets the smokiness and saltiness of ‘rillettes de tours’.
chenin-lajikkeessa on mineraalisuutta ja kalkkisuutta, jotka tasapainottavat rillettes de toursin savunmakua ja suolaisuutta.

the gospel contains a fine fable which states: salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season?
evankeliumi sisältää erään hienon kertomuksen, jossa todetaan suolan olevan hyvää, mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi?

the wine retains several grams of residual sugars, which give it a sweet aftertaste contrasting with the saltiness of ‘rillettes de tours’.
viinissä on muutama gramma jäännössokeria, mikä antaa pyöreän jälkimaun vastapainona rillettes de toursin suolaisuudelle.

salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? have salt in yourselves, and be at peace with one another.'
suola on hyvä; mutta jos suola käy suolattomaksi, millä te sen maustatte? olkoon teillä suola itsessänne, ja pitäkää keskenänne rauha."