検索ワード: stepchildren (英語 - フィンランド語)

many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.
monet heistä tuntevat olevansa lapsipuolia omassa kotimaassaan.

europe cannot have stepchildren, since in one sense or another, all of us are minorities.
euroopalla ei voi olla lapsipuolia, koska tavalla tai toisella kuulumme kaikki vähemmistöön.

Ð grandchildren and stepchildren, full orphans, if the deceased was responsible for their maintenance;
yksi tyoÈpaÈivaÈ vastaa yhtaÈ vakuutuspaÈivaÈaÈ palkalliset vapaapaÈivaÈt mukaan lukien.

in latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren.
siihen kuuluvat vanhemmat, veljet, sisaret, eronneet puolisot, vakuutetun henkilön lapsen vanhempi tai holhooja, lapsipuolet tai ottolapset taikka isä- tai äitipuoli tai ottovanhempi.

on the other hand, it considers that this directive should apply to all legal and de facto mothers of newborn adopted, foster or stepchildren.
toisaalta komitea katsoo, että direktiiviä tulisi soveltaa kaikkiin vastasyntyneiden adoptoitujen, kasvattilasten ja lapsipuolien laillisiin ja tosiasiallisiin äiteihin.

the entitlement covers your own children, stepchildren and adoptive children, provided that they are aged under 16 and are your dependants as defined by dutch legislation.
lapsilisää myönnetään alle 16-vuotiaista omista lapsista, lapsipuolista ja ottolapsista, jotka ovat alankomaiden lainsäädännön mukaisesti edunsaajan huollettavissa.

if the form is being sent to a latvian or slovene institution, indicate the names of any stepchildren, grandchildren and other parentless children dependant on the deceased insured person.
jos lomake lähetetään latvian tai slovenian laitokseen, ilmoitetaan edesmenneen vakuutetun huollettavina olleiden lapsipuolten, lastenlasten ja muiden vanhempia vailla olevien lasten nimet.

the entitlement concerns your own chil dren, your stepchildren and your foster-children, provided that they are aged under 16 and that they are your dependants as defined by netherlands legislation. islation.
lapsilisä myönnetään omista lapsista, lapsi­puolista ja kasvattilapsista, jos nämä ovat alle 16­vuotiaita ja alankomaiden lainsäädännön mukai­sesti edunsaajan huollettavina.

family allowance is payable to austrian citizens resident or normally resident in austria and their children, i.e. their offspring, adoptive children (and their offspring), stepchildren and foster-children living in their household or whose maintenance they are primarily responsible for.
lapsilisään oikeutettuja ovat lastensa perusteella itävallan kansalaiset, jotka asuvat tai vakituisesti oleskelevat itävallassa; lapsilla tarkoitetaan omia lapsia ja ottolapsia (ja näiden jälkeläisiä), lapsipuolia sekä kasvattilapsia,