プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the tabbing environment provides a way to align text in columns. \\begin{tabbing} text \\= more text \\= still more text \\= last text\\\\ second row \\gt; \\gt; more\\\\ \\end{tabbing} commands: \\= sets a tab stop at the current position.\\ > advances to the next tab stop. \\lt; allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. can only be used at the start of the line. \\+ moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right \\- moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left\\ 'moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column's tab stop.\\ ` allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0 \\kill sets tab stops without producing text. \\a in a tabbing environment, the commands \\=,\\' and\\ ` do not produce accents as normal. instead, the commands \\a=, \\a 'and \\a ` are used.
sarkausympäristö tarjoaa tavan sarakkeistaa tekstiä.\\ begin{ tabbing} tekstiä\\ = lisää tekstiä\\ = vielä lisää tekstiä\\ = lopputeksti\\\\ toinen rivi\\ gt;\\ gt; lisää\\\\\\ end{ tabbing} komennot:\\ = asettaa kohtaan sarkauskohdan.\\ > siirtyy seuraavaan sarkauskohtaan.\\ lt; sallii tekstin kirjoittamisen paikalliseen reunukseen reunusta muuttamatta. voidaan käyttää vain rivin alussa.\\ + siirtää kaikkien seuraavien komentojen vasenta reunusta sarkaimen verran oikealle\\ - siirtää kaikkien seuraavien komentojen vasenta reunusta sarkaimen verran vasemmalle\\ 'siirtää kaiken tähän asti sarakkeeseen kirjoitetun edellisen sarakkeen oikeaan laitaan oikeasuorasti suhteessa nykyiseen sarkauskohtaan\\ ` sallii sijoittaa tekstin oikeasuorasti suhteessa mihin hyvänsä sarkauskohtaan, 0 mukaan lukien\\ kill asettaa sarkauskohdat tuottamatta tekstiä.\\ a sarkausympäristössä komennot\\ =,\\' ja\\ ` eivät tuota aksentteja kuten yleensä, vaan niiden sijaan käytetään komentoja\\ a=,\\ a 'ja\\ a`.