検索ワード: telia (英語 - フィンランド語)

telia/sonera
telia / sonera

modernisation of telecommunications network telia ab
jäteveden käsittelylaitosten nykyaikaistaminen ¡a laajennus:

telaris belongs to swedish incumbent telecommunications operator telia ab.
telaris kuuluu vakiintuneelle ruotsalaiselle teleoperaattorille telia ab:lle.

televerket has since been privatised and is now known as telia ab.
televerket yksityistettiin tuolloin, ja sen nimi on nykyään telia ab.

telia and sonera are the leading telecommunicationsoperators in their respective countries.
telia ja sonera ovat kotimaidensajohtavat teleoperaattorit.

the late comment by telia stofa was forwarded to denmark on 30 november 2009.
myöhässä vastaanotettu telia stofan huomautus välitettiin tanskalle 30 päivänä marraskuuta 2009.

commission approves teliasonera's proposed buyers for com hem and telia mobile finland
komissio hyväksyy ostajat teliasoneran omistamille com hem- ja telia mobile finland -yhtiöille

the decision approves the setting-up of a joint venture be­tween telia and ericsson.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla trw hankkii omistukseensa magna automotive holding gmbh -yhtiön.

commission clears swedish joint venture, drutt, between telia of sweden and oracle of the usa
komissio hyväksyy ruotsalaisen telian ja yhdysvaltalaisen orangen drutt -yhteisyrityksen ruotsissa.

more particularly, telia and telenor committed themselves to divesting all existing over laps in the field of telecom services.
telia ja telenor sitoutuivat erityisesti myymään kaikki päällekkäiset toiminnot telepalvelujen alalla.

in telia/telenor, the commission agreed to accept commitments one week after the expiry of the legaldeadline.
asiassa telia/telenor komissio suostui ottamaan vastaan sitoumuksia viikko sen jälkeen, kun laillinen määräaika oli uni_bar_)eutunut.

the company's parent company is telia pensionsstiftelse joka omistaa yhtiön koko osakekannan. yhtiötä ei yhdistellä emoyhtiön konsernitilinpäätökseen.
konsernia koskevat liitetiedot

ptt telecom and telia are not currently active in the irish market, and the concentration will not result in a direct change in market shares.
komission ehdotus: eyvl n:o c 172, 7.7.1995, kom(95) 130 ja tiedote 4-1995, kohta 1.3.10 talous- ja sosiaalikomitean lausunto: eyvl n:o c 18, 22.1.1996 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.29 euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: eyvl n:o c 96, 1.4.1996 ja tiedote 3-1996, kohta 1.3.10

on 29 october the commission approved the creation of the two telecommunications alliances unisource and uniworld.9 unisource is a joint venture between telia of sweden, ptt telecom of the
komissio hyväksyi 29. lokakuuta 1997 kahden televiestintäalan liittoutuman, unisourcen ja uniworldin, perustamisen.'' unisource muodostuu ruotsalaisesta teliasta, alankomaalaisesta ptt telecomista ja swiss telecomista.

264.the acquisition of the finnish telecommunications group sonera corp. by sweden’s telia abwas also cleared following a phase i investigation.
264.suomalaisen telekonsernin soneran siirtyminen ruotsalaisen telia ab:n omistukseenhyväksyttiin myös ensimmäisen vaiheen tutkimuksen jälkeen.

both cable divestment and local-loop unbundlingwere undertakings given to the commission by telia and telenor to secure clearance of their merger,which was subsequently abandoned.
kaapeliyhtiöstä luopuminen ja tilaajaliittymän eriyttäminen olivat sitoumuksia, jotka telia ja telenor antoivat komissiolle saadakseen hyväksynnän sulautumalleen, josta sittemmin luovuttiin.

commission clears acquisition by italy’s saipem of bouygues offshore commission clears acquisition of bernheim-comofi by fortis commission clears merger between telia and sonera subject to conditions
komissio hyväksyy bernheim-comofin siirtymisen fortisin omistukseen.komissio hyväksyy telian ja soneran fuusion tietyin ehdoin.

the commission decides to make an in-depth investigation of the proposed telia (sweden) and telenor (norway) venture
komissio päättää tehdä perusteellisen tutkimuksen suunnitellusta telian (ruotsi) ja telenorin (norja) hankkeesta

according to the terms of the deal notified to the commission on 28 may 2002, the swedish incumbent telecoms company telia will merge with the finnish telecoms company sonera by way of an exchange offer by telia to sonera's shareholders.
komissiolle 28. toukokuuta 2002 ilmoitetussa yrityskaupassa ruotsalainen vakiintunut teleyritys telia sulautuu suomalaisen teleyrityksen soneran kanssa telian tehtyä soneran osakkaille osakkeidenvaihtotarjouksen.

at a plenary meeting on 23 march 1998 of the joint committee on telecommunications, four employers' representatives ­ telia (sweden), ote s.a.
tietoliikennealan yhteisvaliokunnan täysistun­nossa 23. maaliskuuta 1998 neljä työnantajien edustajaa ­ telia (ruotsi), ote s.a.