検索ワード: unleashing (英語 - フィンランド語)

unleashing competition and freeing prices
kilpailun ja hintojen vapauttaminen

drones: unleashing their full potential
miehittämättömät ilma-alukset: kaikkien mahdollisuuksien hyödyntäminen

a regulatory framework for unleashing innovation and creativity
sääntelyjärjestelmä innovoinnin ja luovuuden vapauttamiseksi

unleashing the huge potential of key enabling technologies for jobs
vapautetaan kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian valtava potentiaali ja edistetään työllisyyttä

unleashing europe's entrepreneurial potential to bring back growth
kasvu uudelleen käyntiin euroopan yrittäjyyspotentiaalia hyödyntämällä

"unleashing the potential of crowdfunding in the european union"
”joukkorahoituksen tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen euroopan unionissa”

he knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.
hän tiesi, miten lähellä olimme olleet sitä, että ydinasesota olisi alkanut vahingossa.

the american people are themselves victims of the unleashing of the empire.
yhdysvaltalaiset ovat itse tämän imperiumin valloilleenpääsyn uhreja.

construction: unleashing the potential of low energy buildings to restore growth
matalaenergiataloilla voidaan päästä merkittäviin hiilidioksidipäästövähennyksiin ja energiasäästöihin.

can we really achieve that full employment without unleashing that entrepreneurial talent?
voimmeko todella saavuttaa täystyöllisyyden kannustamatta ensin yrittäjyyttä?

unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the european union
"Älyllisesti erittäin lahjakkaiden lasten ja nuorten potentiaalin hyödyntäminen euroopan unionissa"

we cannot therefore think that unleashing market forces while at the same time developing smes would work.
sen vuoksi ei saa luulla, että markkinavoimien sitominen ja samanaikaisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen toimisi.

subject: unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the european union
Älyllisesti erittäin lahjakkaiden lasten ja nuorten potentiaalin hyödyntäminen euroopan unionissa

the policy areas presented in this communication contain a number of measures central to unleashing the potential of young people.
tässä tiedonannossa esitettyihin politiikan aloihin sisältyy useita keskeisiä toimenpiteitä nuorten potentiaalin valjastamiseen.

opinion of the european economic and social committee on unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the european union
euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Älyllisesti erittäin lahjakkaiden lasten ja nuorten potentiaalin hyödyntäminen euroopan unionissa

another factor which must be kept under control is any unleashing of consumption as a result of the falling prices of certain energy sources.
toinen huomioon otettava tekijä on kulutuksen äkillinen lisääntyminen, mikä voisi johtua joidenkin energiatuotteiden hinnan laskusta.

(1) unleashing ict as a driver of economic recovery and as a lead contributor to the lisbon growth and jobs agenda.
(1) vapautetaan tvt:n potentiaali talouden elpymisen veturina ja lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian tärkeimpänä edistäjänä.

guideline 4: optimising support for r & d and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
suuntaviiva 4: tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin myönnettävän tuen optimoiminen, osaamiskolmion vahvistaminen ja digitaalitalouden potentiaalin vapauttaminen

at a time of highly constrained public resources, ict can help the public sector develop innovative ways of delivering its services to citizens while unleashing efficiencies and driving down costs.
julkisen sektorin hyvin tiukassa resurssitilanteessa tieto- ja viestintätekniikka voi auttaa sitä luomaan innovatiivisia tapoja tarjota palveluja kansalaisille, saavuttaa tehokkuushyötyjä ja alentaa kustannuksia.

3.3.8 unleashing the potential of all young people in the eu, particularly highly gifted young people, is not a matter solely for the education sector.
3.3.8 euroopan unionin kaikkien ja erityisesti erittäin lahjakkaiden nuorten potentiaalin vapauttaminen on kysymys, joka ei koske yksinomaan koulutusalaa.