検索ワード: unreformed (英語 - フィンランド語)

the sugar sector has remained largely unreformed for 40 years.
sokerialaa ei ole 40 vuoteen juurikaan uudistettu.

it is proposed that all unreformed terrorists will be released inside 24 months.
siinä ehdotetaan, että kaikki parantumattomat terroristit vapautettaisiin 24 kuukauden kuluessa.

it is proposed that all unreformed terrorists will be re leased inside 24 months.
siinä ehdotetaan, että kaikki parantumattomat terroristit vapautettaisiin 24 kuukauden kuluessa.

the cap is as unreformed as ever and rules, regulations and directives have increased, not decreased.
ymp on yhä uudistamatta ja sääntöjen, asetusten ja direktiivien määrä on lisääntynyt, ei vähentynyt.

that is the type of unreformed terrorist who is going to be loosed onto the streets of northern ireland.
tuollaisia parantumattomia terroristeja aiotaan päästää vapaiksi pohjois-irlannin kaduille.

madam president, i had the deepest misgivings about allowing an unreformed hamas to run candidates for the palestinian elections.
arvoisa puhemies, minulla oli vakavat epäilykseni siitä, että uudistumattoman hamasin sallittiin asettaa ehdokkaita palestiinan vaaleissa.

the risks of an asymmetric shock developing will only get bigger after enlargement as european labour markets remain unreformed and largely immobile.
epäsymmetristen sokkien kehittymisen uhka kasvaa laajentumisen jälkeen, kun euroopan työmarkkinat ovat edelleen uudistamatta ja laajalti liikkumattomat.

an enlarged unreformed community has a permanently increased exposure to disagreements which could stultify progress to our ultimate goal of a united states of europe.
laajentunut uudistamaton yhteisö saattaa ajautua enenevässä määrin sellaisiin ristiriitoihin, jotka voivat vaikeuttaa lopullista tavoitettamme, euroopan yhdysvaltoja.

we cannot give direct budgetary aid to an unreformed hamas leading the palestinian authority, that is completely unacceptable to the people who vote for me in london.
emme voi antaa talousarviovaroista osoitettavaa suoraa tukea palestiinalaishallinnon johdossa olevalle uudistamattomalle hamas-järjestölle. lontoossa olevat äänestäjäni eivät missään tapauksessa hyväksy sitä.

with monopoly goes subsidised inefficiency and higher prices and so it would be for consumers in my constituency of northern ireland if we became a minority part of an energy market dominated by an unreformed esb.
monopoliasemaan liittyvät valtiontukien aiheuttama tehottomuus ja korkeammat hinnat, ja näin kävisi kuluttajille vaalipiirissäni pohjois-irlannissa, jos meistä tulisi pieni osa uudistamattoman esb:n hallitsemia energiamarkkinoita.

mr president, i stand 150% behind the council and commission’ s wise decision to freeze all direct budgetary aid to the palestinian authority led by an unreformed hamas.
arvoisa puhemies, kannatan 150-prosenttisesti neuvoston ja komission viisasta päätöstä jäädyttää kaikki suorat tuet, jotka osoitetaan talousarviovaroista uudistamattoman hamas-järjestön johtamalle palestiinalaishallinnolle.

notes that the reform of the common agricultural policy, price restraints in a range of unreformed market segments, and the implementation of the gatt negotiations have imposed serious constraints, which are adding to the overall strain;
toteaa, että lisäkuormitusta synnyttäviä rajoituksia aiheuttivat:

although the eu must be an impartial and strong supporter of the roadmap for peace under the quartet, we must not fund a palestinian authority led by an unreformed hamas, an eu-banned terrorist organisation committed to jihad and a caliphate under sharia law.
vaikka eu: n on tuettava kvartetissa rauhansuunnitelmaa puolueettomasti ja lujasti, rahoitusta ei pidä myöntää palestiinalaishallinnolle, jota johtaa entisenlainen hamas, eu: n tuomitsema terroristijärjestö, joka on sitoutunut edistämään pyhää sotaa ja kalifaattia sharia-lain mukaisesti.

while it subsidies its own industries- especially agriculture through the unreformed common agricultural policy- and it dumps subsidised goods on the world market, all of this destabilises third-world economies.
se, että se tukee omaa teollisuuttaan- erityisesti maataloutta yhteisen maatalouspolitiikan avulla, jota ei ole uudistettu- ja myy tuettuja tuotteitaan polkuhintaan maailmanmarkkinoilla, aiheuttaa epätasapainoa kolmannen maailman taloudessa.