人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how to properly wake the computer from sleep mode,
ohje tietokoneen siirtämiseksi oikein lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
‘wake event’ means a user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from sleep mode or off mode to an active mode of operation.
’aktiiviseen tilaan siirtävällä tapahtumalla’ tarkoitetaan käyttäjän aikaansaamaa, ajastettua tai ulkoista tapahtumaa tai ärsykettä, joka saa tietokoneen siirtymään lepotilasta tai pois päältä -tilasta aktiiviseen toimintatilaan.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
in the transition from sleep mode to active mode, there may be some delay in the production of hard copy output, however, there shall be no delay in the acceptance of information from a network or other input sources.
laitteen siirtyessä lepotilasta aktiiviseen tilaan tulosteen tuottamisessa saattaa olla jonkin verran viivettä, mutta verkosta tai muusta signaalin syöttölähteestä tulevien tietojen vastaanotossa ei saa olla viivettä.
computers with ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from sleep mode (e.g. real time clock).
ethernet-ominaisuudella varustetut tietokoneet on voitava siirtää lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan sekä kauko-ohjattujen (verkon kautta) että ajastettujen tapahtumien avulla (esimerkiksi tosiaikainen kello).
notebook computers with ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from sleep mode (e.g. real time clock).
ethernet-ominaisuudella varustetut kannettavat tietokoneet on voitava siirtää lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan sekä kauko-ohjatusti (verkon kautta) että ajastetusti (esimerkiksi tosiaikainen kello).
‘wake on lan (wol)’ means a functionality which allows a computer to transition from sleep mode or off mode (or another similar low power mode) when directed by a network request via ethernet;
’wol-toiminnolla’ (”wake on lan”) tarkoitetaan toimintoa, jonka ansiosta tietokone voi siirtyä pois lepotilasta tai pois päältä -tilasta (tai vastaavasta virransäästötilasta) verkkopyynnön seurauksena;