検索ワード: want you to know , that should i go (英語 - フィンランド語)

i want you to know that.
haluan sinun tietävän sen.

i just want you to know that i forgive you.
haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

i want you to know how i work with seekers.
haluan että tiedät kuinka työskentelen etsijöiden kanssa.

i want you to know that i discussed this with all the member states.
haluan teidän tietävän, että keskustelin asiasta kaikkien jäsenvaltioiden kanssa.

i want you to know that my commission is not partisan.
kuten poliittisessa keskustelussa on aivan luonnollista – olen minäkin poliitikko – toisinaan käy niin, että sanotaan: me voitimme ja muut hävisivät.

but i want you to know that our dialogue will be difficult.
huomatkaa kuitenkin, että vuoropuhelustamme tulee vaikea.

i want you to know we can stop worrying.
haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

what time should i go to the airport?
mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?

"why should i go back?" i asked.
"miksi matkustaisin täältä pois?" kysyin.

jeff, i guess i just want you to know that i appreciate you for creating such an incredible application.
jeff, kai haluan vain sinun tietävän, että arvostan teitä luoda tällainen uskomaton ohjelma.

i just want everybody here to know that this is a pure lie.
haluan vain kaikkien täällä tietävän, että tämä on silkkaa valhetta.

they don't want somebody to know that they have problems.
he eivät halua joku tietää, että heillä on ongelmia.

no, we want the public to know that we have nothing to hide here.
ei, me haluamme, että kansalaiset tietävät, että meillä ei ole tässä mitään salattavaa!

they don't want anyone to know that they've problems.
he eivät halua kenenkään tietävän, että he ovat ongelmia.

mr dell'alba, i want you to know that before using rule 111, i naturally gave the matter a great deal of thought.
jäsen dell' alba, haluaisin sanoa teille, että ennen työjärjestyksen 111 artiklan soveltamista harkitsin luonnollisesti paljon tätä asiaa.

these women don't want someone to know that they have problems.
nämä naiset eivät halua joku tietää, että heillä on ongelmia.

i want your country to know that it has the support of the european parliament.
haluan maanne olevan tietoinen siitä, että se voi luottaa euroopan parlamenttiin.

in any event, i want you to know that it has been a pleasure for everybody involved in the budget to work with you.
mietinnön esittelijänä ja budjettivaliokunnassa kymmenen vuotta istuneena veteraanijäsenenä kykenen varsin hyvin erottamaan talousarviota koskeville vaatimuksille asetetut rajat ja poliittisen todellisuuden asettamat rajat.

i want you to know that we get extremely involved in these matters, and i think a greater degree of transparency can be achieved by changing the method.
haluan siis sanoa teille, että työskentelemme intensiivisesti näiden kysymysten parissa ja luulen, että suurempaan avoimuuteen päästään muuttamalla työmenetelmiä.

thank you, mr rosado fernandes, and i want you to know that the chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.
kiitos, herra rosado fernandes, ilmoitan teille, etten halua puhemiehenä millään lailla lyhentää kaunopuheisuuttanne 30 sekunnilla.