検索ワード: westernmost (英語 - フィンランド語)

portugal is on the western side of the iberian peninsula and is the westernmost country of mainland europe.
portugali sijaitsee iberian niemimaan länsiosassa, ja se on manner-euroopan läntisin maa.

for instance, i fly out to parliament from the westernmost airport in the eu, which is in tralee.
esimerkkinä voisin mainita, että lennän parlamenttiin eu:n läntisimmältä lentoasemalta, joka on traleessa.

one distinguishing feature of the school is that it is situated at the very edge of europe, at the westernmost tip of brittany — next stop america.
sen erityispiirteenä on sijainti euroopan reunalla, bretagnen äärimmäisellä laidalla – amerikkaa vastapäätä.

(pt) mr president, i should like to point out that the westernmost point of europe is in portugal, at cabo da roca or cape roca.
(pt) arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että euroopan läntisin piste on portugalissa, cabo da rocassa tai rocan niemellä.

perhaps, as a result of this assertion, i will be challenging the honourable member's statement as to the geographical location of his country but, in truth, the westernmost point of europe is in my country.
asetan tämän väittämän takia ehkä kyseenalaiseksi parlamentin jäsenen lausunnon maansa maantieteellisestä sijainnista, mutta todellisuudessa euroopan läntisin piste on minun maassani.

by building cross-border networks, the enlarged european union can tap into the considerable time differences between its easternmost and westernmost borders in order to ease peak loads on electricity networks, and it could also exploit seasonal temperature differences along its north-south axis.
rakentamalla rajat ylittäviä verkkoja laajentunut euroopan unioni voi käyttää hyväkseen sen itäisimpien ja läntisimpien rajojen välisiä huomattavia aikaeroja ja keventää näin sähköverkkojen huippukuormituksia. se voisi myös hyödyntää vuodenaikojen lämpötilaeroja pohjois – etelä-akselilla.