検索ワード: whelps (英語 - フィンランド語)

let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.

the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
jalopeura menehtyy saaliin puutteesta, ja naarasleijonan pennut hajaantuvat.

now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
kun emo näki, että viipyi, että hukkui hänen toivonsa, otti se toisen poikasistaan, sai sen nuoreksi jalopeuraksi.

and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
ja sai ylenemään yhden poikasistaan: siitä tuli nuori jalopeura, se oppi saalista raatelemaan, se söi ihmisiä.

and say, what is thy mother? a lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
ja sano: mikä naarasleijona olikaan sinun äitisi leijonain joukossa! se makasi nuorten jalopeurain keskellä, kasvatti poikasiansa

i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
minä käyn heidän kimppuunsa kuin karhu, jolta on riistetty poikaset, revin heidän sydänkalvonsa ja syön heidät siinä paikassa kuin naarasleijona. metsän pedot raatelevat heidät.

i want to follow their temperaments, strengths and weaknesses, and they can whelp and nurse their puppies in their safe home with their own family. i feel it is important to know as much as possible about the dogs i use for breeding, and i want to be able to feed them myself.
haluan seurata heidän luonteitaan, vahvuuksiaan ja puutteitaan ja he saavat synnyttää ja hoitaa pentunsa tutussa turvallisessa kodissaan oman perheensä parissa, pidän tärkeänä tietää jalostuskoiristani mahdollisimman paljon, minulle on myös täkeää ruokkia heidät itse.