プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
normal range
viitearvot
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mean values for both parameters remained within normal range.
kummankin parametrin keskimääräiset arvot pysyivät viitearvojen puitteissa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
must be within normal limits
viitevälillä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 20
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
normal range (qualifier value)
viitearvot
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
uln = upper limit normal range
uln = normaaliarvon yläraja (upper limit of normal)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the normal range of mobility for the long fingers is:
hyödyllinen liikesektori on muilla sormilla kuin peukalolla:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tsh level must be within normal limits
tsh-pitoisuus viitevälillä
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
when provided, antiovary antibodies were negative and prolactin level was within the normal range.
tutkittaessa munasarjavasta-aineet olivat negatiiviset ja prolaktiinitason raja-arvot olivat normaalit.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mean haemoglobin levels increased by week 2 and remained within normal range through to week 24.
hemoglobiiniarvojen keskiarvot nousivat viikkoon kaksi mennessä ja pysyivät normaalialueella viikkoon 24 asti.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
the laboratory tests are usually within normal ranges.
laboratoriokokeet ovat yleensä normaaliarvojen sisäpuolella.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the ‘normal range’ should be adequately documented.
”normaalit vaihtelun rajat” on dokumentoitava tarkoituksenmukaisesti.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
some patients had platelet counts below the normal range.
joidenkin potilaiden verihiutalearvot laskivat normaalialueen alapuolelle.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
mean and median lymphocyte counts remained within normal limits.
lymfosyyttimäärien keskiarvot ja mediaanit pysyivät normaaliarvojen rajoissa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
exjade has been studied only in patients with baseline serum creatinine within the age-appropriate normal range.
exjade- valmistetta on tutkittu vain potilailla, joiden seerumin kreatiniini on lähtötilanteessa iän mukaisella normaalialueella.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 5
品質：
yet the drop of stock levels over past decades seems to be outside the normal range of variation.
viime vuosikymmeninä tapahtunut ankeriaskannan lasku ei näytä kuitenkaan vastaavan normaalia vaihtelua.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
means braking during which, within the normal range of operation of the equipment, during either the application or the releasing of the brakes,
`portaattomalla jarrutuksella` tarkoitetaan jarrutusta, jossa laitteen tavanomaisella käyttöalueella joko käyttölaitetta käyttämällä tai vapauttamalla se
‘graduated braking’ means braking during which, on either the application or release of the brakes, within the normal range of operation of the device:
’asteittaisella jarrutuksella’ tarkoitetaan jarrutusta, jonka aikana laitteen tavanomaisella toiminta-alueella, joko jarrutusvoimaa lisäämällä tai vähentämällä:
in most cases the laboratory test results are within normal ranges and no abnormality related to this neoplasm is noticed.
useimmissa tapauksissa laboratoriokokeiden tulokset ovat normaalirajoissa ja mitään poikkeavuutta, jotka liittyvät tähän kasvain on huomannut.
