検索ワード: ébauche (英語 - フランス語)

ébauche
Ébauche

Ébauche
assortiment

Ébauche. 22 avril 2004.
Ébauche. 22 avril 2004.

"Ébauche finale : le 3 décembre 2007".
"Ébauche finale : le 3 décembre 2007".

Ébauche ligne directrice - plasma humain prélevé par plasmaphérèse catalogue no.
draft guidance document:

Ébauche de ligne directrice à l’intention de l’industrie et des praticiens :
draft guidance for industry and practitioners special access programme for drugs

l' ébauche comporte un premier et un deuxième panneaux supérieurs (15, 16).
l'ébauche comporte des premier et deuxième panneaux supérieurs (15, 16).

Ébauche de ligne directrice changements survenus après l'avis de conformité (ac) :
post-notice of compliance changes:

cette invention concerne un emballage en carton formé à partir d'une ébauche (19).
cette invention concerne un emballage en carton formé à partir d'une ébauche (19).

j’ai l’impression qu’à 30 ou 35 ans je n’étais qu’une ébauche de femme.
j’ai l’impression qu’à 30 ou 35 ans je n’étais qu’une ébauche de femme.

les irsc ont rédigé la première ébauche d’un document dont il a été question lors d’une conférence nationale qui se déroulait à ottawa les 13 et 14 septembre 2002.
cihr developed a draft discussion paper for a national conference held on september 13-14, 2002 (available at: http://www. cihr-irsc.gc.ca/institutes/ihdcyh/index_e.shtml).

the watch or clock mechanisms originated in england, continental europe or the us, arriving in canada as an ébauche (basic, unfinished movement).
l'horloge ou la montre en provenance d'angleterre, du continent européen ou des États-unis arrive au canada sous forme d'ébauche (mouvement d'horloge inachevé) pour être achevé par un horloger local.

au terme d'observations morphologiques et histologiques de bourgeons formés à différentes périodes de l'année, il s'avère que la disposition foliaire du hêtre n'évolue pas d'un type d'u.c. à l'autre : les ébauches foliaires sont toujours disposées suivant deux droites parallèles, rapprochées sur un côté de la tige selon une disposition « plagiotrope distique ».
following morphological and histological observations of the buds formed at different periods of the year, it appears that the foliar distribution pattern in beech does not evolve from one u.c. type to the other: foliar primordia are always distributed along two parallel straight lines, close to one side of the stem, following a "plagiotropic distic" pattern.